Nous souhaitons a tous de profiter comme il se doit de cette periode de fetes et de la neige!De notre cote,nous preparons le New Year´s day en attendant la NAAA´s team (Nouvel An Aux Antipodes) constiutee de Aude, Odile, Remy et JB, Pierre s´etant desiste, preferant son travail et Paris...ca nous a fait un choc...voulons-nous vraiment revenir dans ce monde?! en tout cas, on te fait une grosse bise Pierro et tu as sans doute bien reflechi avant de faire ce choix.
Les Frenchies debarquent lundi et apres 2 jours a Auckland, nous irons au nord a Russel ou, parait-il, il y a du monde pour faire la fiesta. Nous y retrouverons Ze Big Rhum (pote de St E de Therese qu´on etait bien content de revoir ici), Candie (collegue de Mary rencontree a Nelson), Olivia (co-voyageuse de Candie et suisse-allemande) et d´autres que nous ne connaissons pas encore.
Petit flash back pour vous raconter brievement nos aventures avec les parents de Laurent. Le lendemain du rafting, Laurent et Therese ont fait la fameuse Tongariro crossing, rando au milieu des volcans avec des paysages caotiques et superbes. Beaucoup de monde sur le chemin, ca nous a bien change de l´ile du sud!
Nous avons ensuite rejoint les parents a Rotorua, ville cernee par les gesers et sommes partis le 23/12 pour Coromandel, peninsule a l´Est d´Auckland. Le beau temps n´etait pas continuellement au rdv mais nous avons bien profite du site avec ses baies sur cette cote decoupee et parsemee de petites iles.
Nous avons fait le soir du 24 a la francaise avec du confit de canard ramene de France et nous avons partage le repas du 25 avec nos logeurs, une famille de rugbymen typique NZ. Au menu, jambon braise au bbq, coquilles st jacques et biere et vin a volonte...le soleil etait aussi de la partie, donc tout s´est bien passe!
Ensuite, direction Auckland, nous avons de la chance car comme nous sommes en periode de vacances c´est pas trop busy! Le site de la ville est magnifique encore une fois et nous pensons en voyant les villas en bord de mer que la vie ne doit pas etre mal pour les habitants d´ici.
Pour finir, apres un peu de shopping, nous avons laisse les parents a l´aeroport et nous profitons de cette journee ¨tranquille¨ avant l'arrivee de la tempete.
Bises a tous.
dimanche 28 décembre 2008
dimanche 21 décembre 2008
Lake Taupo
Nous voici au Lake Taupo, dans un super petit appart' au bord du lac! c'est le lux le voyage avec les parents, on prend des douches tous les jours.
Sinon, on a fait du rafting, c'etait trop bien! voir la video!
Demain, rando dans les volcans, ca promet.
C'etait un message un peu court mais les photos sont a jour.
bise
Sinon, on a fait du rafting, c'etait trop bien! voir la video!
Demain, rando dans les volcans, ca promet.
C'etait un message un peu court mais les photos sont a jour.
bise
mardi 16 décembre 2008
Golden Bay
Enfin du soleil et des poissons !
Super 4 jours que nous avons passe dans la Golden Bay.
Les loisirs etaient nombreux et diversifies : Kayak, snorkling, peche (riviere ou mer), marches, BBQ, marche locaux du samedi matin, etc. La vie au grand air pres de la mer quoi.
Nous avons trouve que les payasages ressemblaient fortement a ceux de la Corse mais avec une temperature de mer plutot oceanique.
Cela nous a pas empeche de sortir nos masques (Made in China et achete precedemment durant notre voyage a Sanya en Chine). Les fonds sont plutot sympa : nombreux poissons, etoiles de mer a 10 bras, oursins, moules geantes.
Laurent a meme eu la chance de mager avec une otarie pendant 2 minutes ! Chacun se demandant ce que l'autre faisait dans les parages !
Et puis la nouvelle canne a peche nous a permis de manger du poisson frais au BBQ (voir photos). Hummm...
Belle ballade de 3 heures au Farewell Spit le long des falaises ressemblant a la pointe du Raz avec en plus une vue au loin de ce gigantesque banc de sable a perte de vue.
Nous sommes egalement retournes sur la West Coast une derniere fois vers le Westhaven lagoon pour nous rappeler les sandfly....
Le samedi matin nous nous retrouvons au marche de Takaka et faisons un peu de shopping de fringues. La faune locale est plutot genre Hippie, c'etait bien sympa.
Nous avons finallement quitte l'ile du Sud le 15 decembre apres plus de 5 mois au milieu des moutons.
De retour chez Marylin a Wellington ou nous sommes encore une fois super bien accueillis et nous sentons presque comme chez nous (mais en mieux car une vraie maison c'est plus confortable qu'un van !) .
Les parents de Laurent arrivent ce mercredi et nous restons 2 jours a Wellington avant de monter vers le Nord (Lake Taupo, Rotorua, Coromandel et Auckland).
Super 4 jours que nous avons passe dans la Golden Bay.
Les loisirs etaient nombreux et diversifies : Kayak, snorkling, peche (riviere ou mer), marches, BBQ, marche locaux du samedi matin, etc. La vie au grand air pres de la mer quoi.
Nous avons trouve que les payasages ressemblaient fortement a ceux de la Corse mais avec une temperature de mer plutot oceanique.
Cela nous a pas empeche de sortir nos masques (Made in China et achete precedemment durant notre voyage a Sanya en Chine). Les fonds sont plutot sympa : nombreux poissons, etoiles de mer a 10 bras, oursins, moules geantes.
Laurent a meme eu la chance de mager avec une otarie pendant 2 minutes ! Chacun se demandant ce que l'autre faisait dans les parages !
Et puis la nouvelle canne a peche nous a permis de manger du poisson frais au BBQ (voir photos). Hummm...
Belle ballade de 3 heures au Farewell Spit le long des falaises ressemblant a la pointe du Raz avec en plus une vue au loin de ce gigantesque banc de sable a perte de vue.
Nous sommes egalement retournes sur la West Coast une derniere fois vers le Westhaven lagoon pour nous rappeler les sandfly....
Le samedi matin nous nous retrouvons au marche de Takaka et faisons un peu de shopping de fringues. La faune locale est plutot genre Hippie, c'etait bien sympa.
Nous avons finallement quitte l'ile du Sud le 15 decembre apres plus de 5 mois au milieu des moutons.
De retour chez Marylin a Wellington ou nous sommes encore une fois super bien accueillis et nous sentons presque comme chez nous (mais en mieux car une vraie maison c'est plus confortable qu'un van !) .
Les parents de Laurent arrivent ce mercredi et nous restons 2 jours a Wellington avant de monter vers le Nord (Lake Taupo, Rotorua, Coromandel et Auckland).
jeudi 11 décembre 2008
Nikau Wines Woof
Nous voilà de retour dans la société moderne à Motueka autour d'un café organic pendant que nous attendons notre lessive.
Nous parlons bien de retour dans la société ("la société, elle a que des problemes" dixit les inconnus) car notre experience de Woofer chez une famille VBB (Vignerons Boudhistes Bio) fut assez surprenante et surréaliste !
Nous avons donc partagé la vie d Alexia et ses 3 filles (Lily 6 ans, Mia 4 et Yeshe 1) pendant 5 jours en aidant cette maman à faire la cuisine, la vaisselle et à travailler dans les vignes.
Chaque jour a eu son lot de surprises et il faut reconnaitre que nous sommes soulagés d avoir fini ces 5 jours et de retourner dans notre van!
En effet la conception de la vie d Alexia est surprenante, surtout en ce qui concerne l'education de ses filles.
Elles ne vont pas a l'école et s'est la mere qui fait la maitresse. Elles sont totalement libres de faire ce qu'elles veulent dans la maison (par exemple changer de vetements au moins 5 fois par jour, manger toutes seules en en mettant de partout, ne pas finir leurs assiettes, essayer de faire des milk shake à la fraise sur le tapis du salon, utiliser les cisceaux pointus, boire un peu de vin et du thé, faire du trapeze dans le salon, etc.).
Cela implique un petit détail qui a nous un peu fatigué : le bordel innomable dans cette barraque ! Je crois que la conception du rangement n'existe pas pour Alexia, elle même laissait toujours en plan tout ce qu'elle commencait. Les filles n'ont pas de coin à elles pour jouer et donc la maison entière est en bordel.
Il faut reconnaitre qu'elles sont drôlement eveillées, Yeshe la petite de 1 an mange toute seule et arrive a tirer un tabouret, monter dessus et se pendre au trapeze dans le salon !
Cette méthode doit avoir des avantages mais il faut aimer vivre dans le bruit et le désordre.
Le dimanche nous avons assité à une prière boudhiste en présence d'un vrai Lama du Nepal. Nous avons parlé avec lui. Cet homme voyage une partie de l annee entre la NZ et USA pour rencontrer des boudhistes et retourne au Nepal pour eduquer des enfants. Nous avons bien evidemment parler des problemes au Tibet et des relations entre la France et la Chine du moment. Il en est arrive a la meme conclusion qu un article dans le monde a savoir que si l Europe reste unie, la France pourra faire face a la Chine sans trop de represailles economiques.
Alexia nous a dit qu elle s est mise au Boudhisme au moment de sa crise de la quarantaine afin d assumer son role de mere. Je pense que la liberte que ses filles ont a la maison vient de sa partique boudhiste.
Le travail dans les vignes consistait a du desherbage et a remettre d aplomb, sur des cables guides, les branches des vignes. Leurs 4 hectares de Sauvignon et Pinot noir ajoutes a la fatigue mentale dans la maison nous ont lessive.
La derniere surprise fut l arrivee d un couple qui viennent passer quelques jours afin d accoucher chez Alexia (Home birth). Ceci n est apparemment possible dans l ile du sud que dans cette region. Nous avons alors compris pourquoi les differentes vignes d Alexia s appellent comme le nom des trois filles...!
Enfin bref, ce fut une bonne experience, nous avons bien mange et tout les produits etaient bio mais 5 jours etaient largement suffisant...
Maintenant nous allons avoir du temps pour nous et nous filons vers le nord dans la Golden Bay.
Lundi, on prend le bateau pour Wellington et retrouvons les parents de Laurent mercredi.
Ensuite ca ira vite, Noel, les copains pour le Nouvel an, prepapration du retour en France.
A bientot, ce soir c est BBQ avec cote du boeuf (environ 5 euros le kilo !!!).
dimanche 30 novembre 2008
Voila l´été !
Well, ca fait bien lontemps que nous n´avons pas écrit qqch sur le blog. Il faut pourtant qu'on fasse attention si on ne veut pas perdre nos lecteurs passionés! voici donc 2 recits de nos dernieres aventures.
Amis lecteurs, nous vous saluons avec un soleil d´été,
Tour avec les parents de Therese:
Nous avons recupere les parents et le frere (Joseph) de Therese sans probleme a l´aeroport de Christchurch. Leur resultat etait plutot bon car ils ont reussit a faire passer 1 saucisson sur 2 (meme pas sous vide) avec 2 boites de foie gras en conserve.
Seul Joseph qui venait directement de France avec son air louche, s´est fait fouiller a l´aeroport et les douaniers, dans le doute, ont prefere garder le sosse.
Les parents, apres avoir fait escale a Dubai, Singapour et Sydney, ont amene le precieux a destination sans l´ombre d´un soupcon!
Revetant notre casquette de guides experts de l´ile du sud, nous leur avons fait faire le tour des best things to do: en gros ce qu´on avait deja fait mais c´etait sympa de repasser une 2ieme fois car ce n´est jamais pareil, surtout avec la meteo. On en a aussi profiter pour saluer une derniere fois Cathie et Marek a Methven ainsi que Sue et Andrew a Wanaka.
Pour ceux qui arrivent a suivre, le programme a ete le suivant:
Christchurch, Akaroa, Lake Tekapo, Mount Cook, Wanaka, Te Anau et Milford sound, Queenstown, Haast, Fox glacier, Punakaiki et enfin Nelson, ville au nord et en bord de mer (un peu comme le midi de a France). En 12 jours et la meteo etait plutot bonne sauf le dernier jour a Nelson. Les parents et Joseph dormaient dans des genres de motels aves cuisine prive, et nous restions dans notre van a cote, nous pouvions donc skoater leur douche (ca c´est du lux) et faire des bons repas le soir. En effet, il faut dire que les restos c´est pas toujours terrible. A Nelson, on a eu droit a un plateau de fruits de mer, ce qui au nom semble apaitissant mais lorsque l´assiette arrive et que tout est pane, l´entousiasme retombe rapidement, des moules et des coquilles st jacques panees, quel dommage!
Les parents ont ensuite pris le bateau pour Wellington ou il ont pu diner chez Marilyn et Rodney. Puis ils devaient prendre quelques jours pour traverser en voiture l´ile du nord et arriver a Auckland pour prendre leur avion le samedi. A l´heure ou j´ecris, j´espere que la mission a bien ete accomplie mais comme nous revenons de 4 jours de no technologie land (voir plus loin), nous n´avons pu echanger beaucoup de nouvelles.
Parallelement, Laurent a bifurque avant le WE pour retrouver ces potes du rugby a Akaroa ou ils se sont gavés de crayfish et de poas delicieux les chanceux!
Paradis du kayak:
Nous retrouvant a Nelson plus que tous les 2, il a fallu reprendre nos activites normales...c´est a dire chercher un endroit ou aller a pied ou en kayak. Nous avions quelques idees en tete mais c´est apres avoir checker la meteo que l´Abel Tasman (Park reserve ultra connu ici en bord de mer) s´est revele etre THE direction a prendre. Et apres 4 jours et 3 nuits a dormir sur des plages inimaginables, il est bien peu de dire que nous ne sommes pas decus! C´etait completement allucinant et incomparable a tout ce que nous avions fait auparavant. Rien que pour ca le billet d´avion en valait le cout. Et comme d´habitude, meme si un neozelandais considere qu´il y a un peu trop de monde, on ne peut pas dire que 6 personnes sur une plage d´au minimum 200m ca soit vraiment l´horreur.
Bref, paysage idylique, il nous faudra quelques jours pour s´en remettre...
On a aussi rencontre 2 americains tres sympas qui habitent Seattle, et pourquoi pas aller les voir sur notre voyage du retour?!
De retour a Nelson, on a bien essaye de trouver un vigneron qui aurait du taf pour nous, mais c´est pas trop la saison, alors on va plutot s´orienter vers un WOOF qui serait pas trop loin de la mer et qui aurait une planche de surf dans son garage. On pourrait eventuellement bosser dans d´autres fruits que le raisin mais ca nous interesse beaucoup moins...
Notre prochain imperatif est d´etre a Wellington vers le 17 decembre, pour l´arrivee des parents de Laurent. D´ici la, on reste dans la region, et on verra bien de quoi est fait notre futur.
Demain, nous devons retrouver Candie, une amie de Marilyne (celle de Titi) qui vient de passer quelques temps a Nelson pour apprendre l´anglais. On va donc manger a l´heure francaise apres 20h!
A bientot,
Amis lecteurs, nous vous saluons avec un soleil d´été,
Tour avec les parents de Therese:
Nous avons recupere les parents et le frere (Joseph) de Therese sans probleme a l´aeroport de Christchurch. Leur resultat etait plutot bon car ils ont reussit a faire passer 1 saucisson sur 2 (meme pas sous vide) avec 2 boites de foie gras en conserve.
Seul Joseph qui venait directement de France avec son air louche, s´est fait fouiller a l´aeroport et les douaniers, dans le doute, ont prefere garder le sosse.
Les parents, apres avoir fait escale a Dubai, Singapour et Sydney, ont amene le precieux a destination sans l´ombre d´un soupcon!
Revetant notre casquette de guides experts de l´ile du sud, nous leur avons fait faire le tour des best things to do: en gros ce qu´on avait deja fait mais c´etait sympa de repasser une 2ieme fois car ce n´est jamais pareil, surtout avec la meteo. On en a aussi profiter pour saluer une derniere fois Cathie et Marek a Methven ainsi que Sue et Andrew a Wanaka.
Pour ceux qui arrivent a suivre, le programme a ete le suivant:
Christchurch, Akaroa, Lake Tekapo, Mount Cook, Wanaka, Te Anau et Milford sound, Queenstown, Haast, Fox glacier, Punakaiki et enfin Nelson, ville au nord et en bord de mer (un peu comme le midi de a France). En 12 jours et la meteo etait plutot bonne sauf le dernier jour a Nelson. Les parents et Joseph dormaient dans des genres de motels aves cuisine prive, et nous restions dans notre van a cote, nous pouvions donc skoater leur douche (ca c´est du lux) et faire des bons repas le soir. En effet, il faut dire que les restos c´est pas toujours terrible. A Nelson, on a eu droit a un plateau de fruits de mer, ce qui au nom semble apaitissant mais lorsque l´assiette arrive et que tout est pane, l´entousiasme retombe rapidement, des moules et des coquilles st jacques panees, quel dommage!
Les parents ont ensuite pris le bateau pour Wellington ou il ont pu diner chez Marilyn et Rodney. Puis ils devaient prendre quelques jours pour traverser en voiture l´ile du nord et arriver a Auckland pour prendre leur avion le samedi. A l´heure ou j´ecris, j´espere que la mission a bien ete accomplie mais comme nous revenons de 4 jours de no technologie land (voir plus loin), nous n´avons pu echanger beaucoup de nouvelles.
Parallelement, Laurent a bifurque avant le WE pour retrouver ces potes du rugby a Akaroa ou ils se sont gavés de crayfish et de poas delicieux les chanceux!
Paradis du kayak:
Nous retrouvant a Nelson plus que tous les 2, il a fallu reprendre nos activites normales...c´est a dire chercher un endroit ou aller a pied ou en kayak. Nous avions quelques idees en tete mais c´est apres avoir checker la meteo que l´Abel Tasman (Park reserve ultra connu ici en bord de mer) s´est revele etre THE direction a prendre. Et apres 4 jours et 3 nuits a dormir sur des plages inimaginables, il est bien peu de dire que nous ne sommes pas decus! C´etait completement allucinant et incomparable a tout ce que nous avions fait auparavant. Rien que pour ca le billet d´avion en valait le cout. Et comme d´habitude, meme si un neozelandais considere qu´il y a un peu trop de monde, on ne peut pas dire que 6 personnes sur une plage d´au minimum 200m ca soit vraiment l´horreur.
Bref, paysage idylique, il nous faudra quelques jours pour s´en remettre...
On a aussi rencontre 2 americains tres sympas qui habitent Seattle, et pourquoi pas aller les voir sur notre voyage du retour?!
De retour a Nelson, on a bien essaye de trouver un vigneron qui aurait du taf pour nous, mais c´est pas trop la saison, alors on va plutot s´orienter vers un WOOF qui serait pas trop loin de la mer et qui aurait une planche de surf dans son garage. On pourrait eventuellement bosser dans d´autres fruits que le raisin mais ca nous interesse beaucoup moins...
Notre prochain imperatif est d´etre a Wellington vers le 17 decembre, pour l´arrivee des parents de Laurent. D´ici la, on reste dans la region, et on verra bien de quoi est fait notre futur.
Demain, nous devons retrouver Candie, une amie de Marilyne (celle de Titi) qui vient de passer quelques temps a Nelson pour apprendre l´anglais. On va donc manger a l´heure francaise apres 20h!
A bientot,
lundi 10 novembre 2008
Karamea & Glaciers
Karamea:
La pluie, la grele puis la neige de Franz Jospeh nous font prendre la route vers le Nord direction Karamea (Le plus au Nord de la West Coast).
Nous ne sommes pas decus par les 5 heures de route et traversons toutes les "grandes" villes de l'Ouest (Hari Hari, Hokitika, Greymouth et son centre commercial (le seul de la West Coast..), Westport). Les paysages cotiers sont toujours magnifiques et apres Westport nous observons que la vegetation change : quelques palm trees (genre de palmier) et un bush beaucoup plus luxuriant. On hallucine sur la voie ferree (voie unique bien sur) qui est commune avec la route nationale sur un pont, et la ou cela se complique c'est que le pont aussi est a voie unique ! Aucune signalisation a part quelques panneaux (Voir la photo). Aucun feu pour le train, tout se se fait en marche a vue pour tout le monde. Mais que fait le SRMTG et l'EOQA du coin (ils doivent etre morts depuis longtemps vue l'age du pont). Desolee pour cette parenthese a forte connotation professionnelle.
Karamea est une chouette destination delaissee par la majorite des touristes car trop eloignee du parcours classique. Pourtant ca vaut le coup. Memorable visite des grottes formees par l'eau dans la roche calcaire du coin (Limestone). Puis visite d'une arche impressionante : 43 metres de haut pour 219 metres de long. Ambiance dans une grotte que nous devons traverser de part en part avec nos lampes (nous n'avons pas rencontre Caveman, je crois qu'il avait un match au velodrome...):
Nous dormons dans un des camping du DOC au depart du Heaphy track (une des Great Walk) et profitons d'un BBQ en pierre pour notre rump steak (pas cher ici, environ 8 euros le kilo...). Le lendemain en kayak, a l'estuaire de la riviere et au moment de la marree montante, on essaye de pecher la truite (avec notre palengrotte !). En effet c'est la saison des White bait dont les truites se nourrissent lorsqu'ils sont pousses par la marree. Les White bait sont des des petits poissons de mer qui se mangent en friture et dont tout le monde rafolent ici (30 euros le kilo quand meme). Qui a dit que la truite etait un poisson d'eau douce ? Malheuresement la palengrotte n'est pas aussi efficace en riviere.... On se contentera d'acheter un sandwich de White bait pour le dejeuner.
La meteo s'ameliore et on repart vers Franz Jospeh pour faire le glacier avec un guide (Cadeau de Cathie et Marek).
Franz Jospeh Glacier:
Le soleil au reveil, un bon petit dejeuner (witabix + Miel arrose de the vert), les salades de riz pretes pour le midi, nous voila prets a grimper sur le glacier. Cool! on a bien fait d´attendre samedi car les eclaircies sont rares sur cette cote. Nous retrouvons, au depart du glacier, un groupe de 40 personnes! le bureau des guides est une vraie usine et ca nous fait un peu peur de voir tout ce monde d´un coup. Heureusement, le groupe se separe en 4 et on respire un peu mieux.
Mise a part le monde, la ballade est superbe, durant 6 heures, on passe a travers des murs de glace, montons, descendons explorons ce labyrinthe geant avec une vue magique, on est dans un autre monde.
Pour la petite histoire, ce glacier descend jusqu´a 240m au dessus du niveau de la mer et c´est pour cela que la partie basse est tres facile d´acces.
Le lendemain matin 8h50 du matin nous faisons tous les bars et hotel de la ville pour pourvoir voir le match France - Argentine en direct du velodrome mais malheuresement les pub sont fermes et les autres ne sont pas abonnes a la Rugby Channel... C'est pas grave, on contacte par SMS notre commentateur prefere, le talentueux Flavien Albaladejo qui nous fait vivre se combat d'homme. En ce moment ou j'ecris ce message, le match s'est termine il y a 10 minutes mais il n'y a plus de reseau entre Hari Hari et Ross !!!!! C'est quoi le score ????????
...Depuis, nous avons su que la France avait gagne! merci a Flav´ pour le texto de minuit et esperons qu´il a bien dormi.
Nous sommes aujourd´hui a Christchurch et attendons les parents et le frere de Therese qui arrivent demain. Nous ferons une douzaines de jours dans l´ile du sud avec eux et les laisserons decouvrir l´ile du nord sans nous.
Bises a tous
La pluie, la grele puis la neige de Franz Jospeh nous font prendre la route vers le Nord direction Karamea (Le plus au Nord de la West Coast).
Nous ne sommes pas decus par les 5 heures de route et traversons toutes les "grandes" villes de l'Ouest (Hari Hari, Hokitika, Greymouth et son centre commercial (le seul de la West Coast..), Westport). Les paysages cotiers sont toujours magnifiques et apres Westport nous observons que la vegetation change : quelques palm trees (genre de palmier) et un bush beaucoup plus luxuriant. On hallucine sur la voie ferree (voie unique bien sur) qui est commune avec la route nationale sur un pont, et la ou cela se complique c'est que le pont aussi est a voie unique ! Aucune signalisation a part quelques panneaux (Voir la photo). Aucun feu pour le train, tout se se fait en marche a vue pour tout le monde. Mais que fait le SRMTG et l'EOQA du coin (ils doivent etre morts depuis longtemps vue l'age du pont). Desolee pour cette parenthese a forte connotation professionnelle.
Karamea est une chouette destination delaissee par la majorite des touristes car trop eloignee du parcours classique. Pourtant ca vaut le coup. Memorable visite des grottes formees par l'eau dans la roche calcaire du coin (Limestone). Puis visite d'une arche impressionante : 43 metres de haut pour 219 metres de long. Ambiance dans une grotte que nous devons traverser de part en part avec nos lampes (nous n'avons pas rencontre Caveman, je crois qu'il avait un match au velodrome...):
Nous dormons dans un des camping du DOC au depart du Heaphy track (une des Great Walk) et profitons d'un BBQ en pierre pour notre rump steak (pas cher ici, environ 8 euros le kilo...). Le lendemain en kayak, a l'estuaire de la riviere et au moment de la marree montante, on essaye de pecher la truite (avec notre palengrotte !). En effet c'est la saison des White bait dont les truites se nourrissent lorsqu'ils sont pousses par la marree. Les White bait sont des des petits poissons de mer qui se mangent en friture et dont tout le monde rafolent ici (30 euros le kilo quand meme). Qui a dit que la truite etait un poisson d'eau douce ? Malheuresement la palengrotte n'est pas aussi efficace en riviere.... On se contentera d'acheter un sandwich de White bait pour le dejeuner.
La meteo s'ameliore et on repart vers Franz Jospeh pour faire le glacier avec un guide (Cadeau de Cathie et Marek).
Franz Jospeh Glacier:
Le soleil au reveil, un bon petit dejeuner (witabix + Miel arrose de the vert), les salades de riz pretes pour le midi, nous voila prets a grimper sur le glacier. Cool! on a bien fait d´attendre samedi car les eclaircies sont rares sur cette cote. Nous retrouvons, au depart du glacier, un groupe de 40 personnes! le bureau des guides est une vraie usine et ca nous fait un peu peur de voir tout ce monde d´un coup. Heureusement, le groupe se separe en 4 et on respire un peu mieux.
Mise a part le monde, la ballade est superbe, durant 6 heures, on passe a travers des murs de glace, montons, descendons explorons ce labyrinthe geant avec une vue magique, on est dans un autre monde.
Pour la petite histoire, ce glacier descend jusqu´a 240m au dessus du niveau de la mer et c´est pour cela que la partie basse est tres facile d´acces.
Le lendemain matin 8h50 du matin nous faisons tous les bars et hotel de la ville pour pourvoir voir le match France - Argentine en direct du velodrome mais malheuresement les pub sont fermes et les autres ne sont pas abonnes a la Rugby Channel... C'est pas grave, on contacte par SMS notre commentateur prefere, le talentueux Flavien Albaladejo qui nous fait vivre se combat d'homme. En ce moment ou j'ecris ce message, le match s'est termine il y a 10 minutes mais il n'y a plus de reseau entre Hari Hari et Ross !!!!! C'est quoi le score ????????
...Depuis, nous avons su que la France avait gagne! merci a Flav´ pour le texto de minuit et esperons qu´il a bien dormi.
Nous sommes aujourd´hui a Christchurch et attendons les parents et le frere de Therese qui arrivent demain. Nous ferons une douzaines de jours dans l´ile du sud avec eux et les laisserons decouvrir l´ile du nord sans nous.
Bises a tous
mardi 4 novembre 2008
Meteo et West Coast
Fini le Southland:
Superbe journee a Maunapouri, mais trop de vent pour faire notre trip kayak prevu la veille. Les moutons ont envahi le lac, il nous faut renoncer, decidement ces moutons sont vraiment partout dans ce pays!
Nous decidons donc de reprendre la route pour Wanaka avec petite escale a Queenstown parce que c´est qu´en meme la grosse ville du coin et que c´est bien sympa de retrouver le fashion world (mais pas trop longtemps...). Sur la route, on prend en stop 2 jeunes danoises en vadrouille avant de commencer leurs etudes, on goute le fromage local et on va voir le ¨best of the world bungee jumping¨ (non, nous n´avons pas saute, trop cher).
Arrives a Wanaka, on est encore bien content de retrouver Sue, Andrew, Charlotte et Brecken (l´agneau de compagnie sauve d´un ravin...) qui se preparent a un WE charge car Charlotte va faire une compet´ d´aviron sur un lac vers Twizel et toute la famille l´accompagne! On ne connait pas encore le resultat. On goute aussi au vin des vignes de Sue, un pinot noir bio de categorie superieure et bien meilleur que ceux que nous avons l´habitude de boire (budget oblige), la bouteille a un bouchon en liege chose rare en NZ et ils veulent consigner les bouteilles. Le soir on rencontre un couple de francais installes en NZ depuis 4 ans et qui vivotent en profitant de la montagne et de la qualite de vie neo zelandaise.
Encore un bon repas et on echange de la music, nous voila pret pour nous aventurer sur la West Coast.
West coast et decouverte de la faune locale:
30 kilometres apres avoir franchi le col vers la West Coast (Haast pass), nous nous arretons pour une nuit dans la Brewster Hut. 2 heures d´ascension pour 1000 metres de denivele et nous voila au pied d´un glacier que nous ne pouvons malheuresement pas voir car nous sommes dans les nuages, les previsions meteo n´etaient pas tres bonnes. La Hut est toute neuve (meme pas 1 an) et nous sommes tout seul pour la nuit ! Arrives a 15h, on s´occupe avec des cartes, constructions en bois et aller-retour en courantpour se rechauffer, il fait 4 degres !
Au reveil, surprise il y a 10 cm de neige fraiche (on est a 1400 metres au dessus de la mer) et il pleut, alors on dejeune puis retournons dans nos duvets !
A 11h, on redescend avec les panchos sur le dos et le chemin s´est transforme en mini torrent, vive la gadou, on est trempe!
Une fois au bord de la mer de Tasman il refait beau et on enchaine sur Jackson Bay apres avoir regarder la France se faire humilier par les Fidji a la coupe du monde de rugby a 13.
La jackson Bay a ete forte en emotions avec la faune sous marine locale, preuves a l´appui avec les videos qui suivent.
Une otarie qui s´amuse et nous fait bien rire :
Therese qui touche l´otarie :
Les pinguins a crete jaune :
On mange meme notre peche du matin, moules et filet d´un poisson orange ! Laurent retrouve son instinct de chasseur et Therese aimerait avoir un meilleur couteau pour decouper les filets...
On rencontre un couple de jeunes francais comme nous en van, tres sympa et qui vont enchainer sur l´Asie du Sud Est.
Nous on enchaine vers le Nord et passons la nuit au bord d´une plage typique de la Nouvelle Zelande (Bruce Bay): personne a l´horizon, des grosses vagues et impossible de se baigner !
Aujourd´hui on se paye un camp site a Franz Joseph Glacier car il pleut des trombes et ca ne va pas s´arranger apparemment.Le glacier ne sera pas pour demain et on aimerait bien aller chercher du soleil !
Superbe journee a Maunapouri, mais trop de vent pour faire notre trip kayak prevu la veille. Les moutons ont envahi le lac, il nous faut renoncer, decidement ces moutons sont vraiment partout dans ce pays!
Nous decidons donc de reprendre la route pour Wanaka avec petite escale a Queenstown parce que c´est qu´en meme la grosse ville du coin et que c´est bien sympa de retrouver le fashion world (mais pas trop longtemps...). Sur la route, on prend en stop 2 jeunes danoises en vadrouille avant de commencer leurs etudes, on goute le fromage local et on va voir le ¨best of the world bungee jumping¨ (non, nous n´avons pas saute, trop cher).
Arrives a Wanaka, on est encore bien content de retrouver Sue, Andrew, Charlotte et Brecken (l´agneau de compagnie sauve d´un ravin...) qui se preparent a un WE charge car Charlotte va faire une compet´ d´aviron sur un lac vers Twizel et toute la famille l´accompagne! On ne connait pas encore le resultat. On goute aussi au vin des vignes de Sue, un pinot noir bio de categorie superieure et bien meilleur que ceux que nous avons l´habitude de boire (budget oblige), la bouteille a un bouchon en liege chose rare en NZ et ils veulent consigner les bouteilles. Le soir on rencontre un couple de francais installes en NZ depuis 4 ans et qui vivotent en profitant de la montagne et de la qualite de vie neo zelandaise.
Encore un bon repas et on echange de la music, nous voila pret pour nous aventurer sur la West Coast.
West coast et decouverte de la faune locale:
30 kilometres apres avoir franchi le col vers la West Coast (Haast pass), nous nous arretons pour une nuit dans la Brewster Hut. 2 heures d´ascension pour 1000 metres de denivele et nous voila au pied d´un glacier que nous ne pouvons malheuresement pas voir car nous sommes dans les nuages, les previsions meteo n´etaient pas tres bonnes. La Hut est toute neuve (meme pas 1 an) et nous sommes tout seul pour la nuit ! Arrives a 15h, on s´occupe avec des cartes, constructions en bois et aller-retour en courantpour se rechauffer, il fait 4 degres !
Au reveil, surprise il y a 10 cm de neige fraiche (on est a 1400 metres au dessus de la mer) et il pleut, alors on dejeune puis retournons dans nos duvets !
A 11h, on redescend avec les panchos sur le dos et le chemin s´est transforme en mini torrent, vive la gadou, on est trempe!
Une fois au bord de la mer de Tasman il refait beau et on enchaine sur Jackson Bay apres avoir regarder la France se faire humilier par les Fidji a la coupe du monde de rugby a 13.
La jackson Bay a ete forte en emotions avec la faune sous marine locale, preuves a l´appui avec les videos qui suivent.
Une otarie qui s´amuse et nous fait bien rire :
Therese qui touche l´otarie :
Les pinguins a crete jaune :
On mange meme notre peche du matin, moules et filet d´un poisson orange ! Laurent retrouve son instinct de chasseur et Therese aimerait avoir un meilleur couteau pour decouper les filets...
On rencontre un couple de jeunes francais comme nous en van, tres sympa et qui vont enchainer sur l´Asie du Sud Est.
Nous on enchaine vers le Nord et passons la nuit au bord d´une plage typique de la Nouvelle Zelande (Bruce Bay): personne a l´horizon, des grosses vagues et impossible de se baigner !
Aujourd´hui on se paye un camp site a Franz Joseph Glacier car il pleut des trombes et ca ne va pas s´arranger apparemment.Le glacier ne sera pas pour demain et on aimerait bien aller chercher du soleil !
mardi 28 octobre 2008
Fiordland - Route Burn / Caples / Milford Sound
Nous profitons de notre Jug (pichet d'un litre) de bière dans le bar de Milford Sound pour vous raconter nos 5 jours de tramping entre Fiordland et Southlakes.
A la recherche d'un itinéraire en boucle, la fameuse Great Walk RouteBurn combinée avec la Caples river nous a permis de traverser 2 fois le "Divide" (axe principal de la chaine de montagne de l'ile du Sud).
Super Meteo les 2 premiers jours pour les meilleurs panoramas (voir la video), et nous prenons notre temps avec une moyenne de 6 heures de marche par jour. Cela nous permet de profiter du soleil et de prendre l'apero vers 17h30 avec cahuetes/cajou et fiole de pastis (pour les futurs consommateurs, on en trouve ici dans les Liquors Land). (Thérèse commande une deuxieme Jug et voudrait manger ici mais le budget repas nous ramene à la raison = 12 euros par jour et par personne...).
Pour la 3eme nuit nous dormons au superbe Kinloch Lodge et regardons un James Bond (drole de randonnée quand même) tout en profitant des pinots noir de la region de Queensland (Lake Hays est pas mal).
Ces heures de marche durant lesquelles nous ne parlons pas beaucoup nous permettent d'avoir des reflexions profondes....(style de vie que nous souhaitons avoir, surprenant mais souvent on repense au boulot et aux moyens de moins se prendre la tete et être plus efficace, interrogations sur ce que font nos amis, programme pour les parents et amis qui arrivent).
Mardi 28 ocotbre on enchaine avec du Kayak dans Milford Sound (number one des choses a faire d'arpes tous les guides...), malheuresement la meteo n'est pas de la fête et le vent, les vagues et la pluie ne nous permettent pas de rester bien longtemps dans le plus connu des fiords.
Ambiance :
On va donc se reposer a Te Anau pour enchainer demain avec 2 jours de Kayak sur le lac Manapouri avec une nuit dans une hut au bord du lac.
Il pleut dans les Firodland, tout ça n'est pas surprenant et surtout cela fait parti de l'atmosphère locale.
A la recherche d'un itinéraire en boucle, la fameuse Great Walk RouteBurn combinée avec la Caples river nous a permis de traverser 2 fois le "Divide" (axe principal de la chaine de montagne de l'ile du Sud).
Super Meteo les 2 premiers jours pour les meilleurs panoramas (voir la video), et nous prenons notre temps avec une moyenne de 6 heures de marche par jour. Cela nous permet de profiter du soleil et de prendre l'apero vers 17h30 avec cahuetes/cajou et fiole de pastis (pour les futurs consommateurs, on en trouve ici dans les Liquors Land). (Thérèse commande une deuxieme Jug et voudrait manger ici mais le budget repas nous ramene à la raison = 12 euros par jour et par personne...).
Pour la 3eme nuit nous dormons au superbe Kinloch Lodge et regardons un James Bond (drole de randonnée quand même) tout en profitant des pinots noir de la region de Queensland (Lake Hays est pas mal).
Ces heures de marche durant lesquelles nous ne parlons pas beaucoup nous permettent d'avoir des reflexions profondes....(style de vie que nous souhaitons avoir, surprenant mais souvent on repense au boulot et aux moyens de moins se prendre la tete et être plus efficace, interrogations sur ce que font nos amis, programme pour les parents et amis qui arrivent).
Mardi 28 ocotbre on enchaine avec du Kayak dans Milford Sound (number one des choses a faire d'arpes tous les guides...), malheuresement la meteo n'est pas de la fête et le vent, les vagues et la pluie ne nous permettent pas de rester bien longtemps dans le plus connu des fiords.
Ambiance :
On va donc se reposer a Te Anau pour enchainer demain avec 2 jours de Kayak sur le lac Manapouri avec une nuit dans une hut au bord du lac.
Il pleut dans les Firodland, tout ça n'est pas surprenant et surtout cela fait parti de l'atmosphère locale.
mardi 21 octobre 2008
Otago Rail Trail by push bike
Nous voila revenus de 5 jours et 4 nuits en velo le long du Otago Rail Trail (Ancienne voie de chemin de fer reamenagee pour le tourisme). Pour les curieux et les interresses le parcours etait le suivant : Cromwell, Omakau, Naseby, St Bathams, Omakau, Thomsons Gorges, Cromwell.
Vraiment depaysant cette region du Central Otago, ou nous n'avons pas croise grand monde a part bien sur des vaches et des moutons... comme toujours.
Les velos etaient bien charges avec 2 saccoches laterales chacun plus la tente et le tapis de sol coupe en 2 ! On pouvait donc etre autonome sur 2 jours malgre notre rechaud qui a manque de gaz des le 3eme jour. C'est pas grave on a donc mange froid les 2 derniers jours ! On commence a bien s'habituer a nos salades composees (mais, 4 beans mixed, thon, etc.). Des fois on se permet meme du saumon en boite !
Les cahuetes et la fiole de Ricard diminuaient tous les soirs mais nous donnaient un objectif pour le soir suivant !
Voici une video d'un des tunnels :
Et ici Laurent qui traverse la riviere :
On avait bien sur mal aux fesses des le 2eme jour et puis apres on s'habitue a la douleur et on multiplie les pauses...
La meteo toujours changeante avec de la neige un matin (faisait pas chaud sous la tente d'ete) et puis le dernier jour a ete dantesque avec du vent entre 50 et 100km/h et un col a passer. Sinon les journees etaient quand meme ensoleillees.
Ces 5 jours sous la tente nous ont fait languir notre confortable van (si si...). Mais Andrew et Sue nous accueille une fois de plus et on goute aux cidres locaux.
Les 2 semaines prochaines nous nous dirigeons vers les Fiordland puis la West Coast.
Vraiment depaysant cette region du Central Otago, ou nous n'avons pas croise grand monde a part bien sur des vaches et des moutons... comme toujours.
Les velos etaient bien charges avec 2 saccoches laterales chacun plus la tente et le tapis de sol coupe en 2 ! On pouvait donc etre autonome sur 2 jours malgre notre rechaud qui a manque de gaz des le 3eme jour. C'est pas grave on a donc mange froid les 2 derniers jours ! On commence a bien s'habituer a nos salades composees (mais, 4 beans mixed, thon, etc.). Des fois on se permet meme du saumon en boite !
Les cahuetes et la fiole de Ricard diminuaient tous les soirs mais nous donnaient un objectif pour le soir suivant !
Voici une video d'un des tunnels :
Et ici Laurent qui traverse la riviere :
On avait bien sur mal aux fesses des le 2eme jour et puis apres on s'habitue a la douleur et on multiplie les pauses...
La meteo toujours changeante avec de la neige un matin (faisait pas chaud sous la tente d'ete) et puis le dernier jour a ete dantesque avec du vent entre 50 et 100km/h et un col a passer. Sinon les journees etaient quand meme ensoleillees.
Ces 5 jours sous la tente nous ont fait languir notre confortable van (si si...). Mais Andrew et Sue nous accueille une fois de plus et on goute aux cidres locaux.
Les 2 semaines prochaines nous nous dirigeons vers les Fiordland puis la West Coast.
Toujours des nouvelles photos sur votre droite.
mercredi 15 octobre 2008
Du Mt Cook à Wanaka
Nous voici donc sur les routes, direction le sud, à la recherche de nouveaux paysages à explorer à pied, en kayak ou même à vélo.
Le Mont Cook et ses glaciers se sont révélés dignes de leur reputation, et le top du top a été de faire du kayak sur le lac du glacier du Tasman au milieu des icebergs ! Chose pas si évidente et qui a bien failli ne pas se réaliser car il a fallu faire face aux 40 minutes de portage de kayak (c´est long et tres lourd!) et aux mises en garde d´un guide sur la température de l´eau en cas de chavirage. Mais le jeu en vallait la chandelle, le spectacle était géant!
Appréciez par vous même la vidéo ci-dessous et les photos.
Après le Mt Cook, une petite pause vers Twizel et le barrage du lac Benmore où le Kayak a pu naviguer dans des eaux plus relativement plus chaudes! Super meteo et magnifiques paysages deserts de civilisation.
Puis nous sommes arrivés à Wanaka ou nous avons été accueillis par des amis de Marylin et de l´équipe d´Alzon (leur fils ainé Logan ait venu à Alzon et avait réalisé un film en Nouvelle Zélande lors de la venue des Alzonnais). On était enchanté de rencontrer Sue, Andrew et leur fille Charlotte. Ils sont super sympas et leur maison est génialement décorée. On s´y sent tellement bien qu´on aurait envie de rester...mais le planning de Laurent étant très serré, il nous faut repartir.
De là nous avons deviné le Mt Aspiring (derrière les nuages) au cours d'une ballade à la journée et où la nuit dans le van a été mouvementée par les rafales de vent...
Comme la météo ne semble pas terrible pour faire du tramping et du kayak, nous avons décidé d´aller faire un tour de velo de 4-5 jours (du côté du Rail Otago Trail), ça nous changera, reste plus qu´à trouver des vélos!
La suite bientot,
Bises a tous
Le Mont Cook et ses glaciers se sont révélés dignes de leur reputation, et le top du top a été de faire du kayak sur le lac du glacier du Tasman au milieu des icebergs ! Chose pas si évidente et qui a bien failli ne pas se réaliser car il a fallu faire face aux 40 minutes de portage de kayak (c´est long et tres lourd!) et aux mises en garde d´un guide sur la température de l´eau en cas de chavirage. Mais le jeu en vallait la chandelle, le spectacle était géant!
Appréciez par vous même la vidéo ci-dessous et les photos.
Après le Mt Cook, une petite pause vers Twizel et le barrage du lac Benmore où le Kayak a pu naviguer dans des eaux plus relativement plus chaudes! Super meteo et magnifiques paysages deserts de civilisation.
Puis nous sommes arrivés à Wanaka ou nous avons été accueillis par des amis de Marylin et de l´équipe d´Alzon (leur fils ainé Logan ait venu à Alzon et avait réalisé un film en Nouvelle Zélande lors de la venue des Alzonnais). On était enchanté de rencontrer Sue, Andrew et leur fille Charlotte. Ils sont super sympas et leur maison est génialement décorée. On s´y sent tellement bien qu´on aurait envie de rester...mais le planning de Laurent étant très serré, il nous faut repartir.
De là nous avons deviné le Mt Aspiring (derrière les nuages) au cours d'une ballade à la journée et où la nuit dans le van a été mouvementée par les rafales de vent...
Comme la météo ne semble pas terrible pour faire du tramping et du kayak, nous avons décidé d´aller faire un tour de velo de 4-5 jours (du côté du Rail Otago Trail), ça nous changera, reste plus qu´à trouver des vélos!
La suite bientot,
Bises a tous
mardi 7 octobre 2008
On The Road Again !
Et bien voilà, après 4 mois passés dans cette sympathique ville de Methven nous voici repartis sur les routes en ce mercredi 8 Octobre.
Nous retiendrons de ces 120 jours : le beau domaine de ski du Mount Hutt (un gros potentiel de développement...), on sait maintenant comment gérer un gîte et surtour faire des lits (trop bien...), la fabuleuse saison de rugby (meilleure depuis 54 ans !), les ski fields, la belle Raikai river, les bières CD, Speight's et autres, les moutons, les vaches à lait, la gentillesse des gens, Cathie et Marek en premier.
Du coup on a nettoyé notre nouvelle maison et on l'a parfaitement organisée. Le contrôle technique en poche, on est prêt pour 2 mois d'aventures dans l'ile du Sud.
Le programme est approximativement le suivant :
- 5 jours au Mont Cook,Le programme est approximativement le suivant :
- 5 jours wanaka
- 5 jours en VTT dans le Rail Otago Trail
- 5 jours dans le sud : Catlins et Invercargill
- 5 jours Fiordland
- 10 jours West Coast
Ensuite les parents et le frère de Thérèse seront de la partie !
Sinon nous avons fait la course Peak 2 Pub et on est bien content de notre performance (surtout au pub !), on termine 9ème des equipes mixtes, au niveau sportif.
Ci-dessous quelques liens :
Sinon nous avons fait la course Peak 2 Pub et on est bien content de notre performance (surtout au pub !), on termine 9ème des equipes mixtes, au niveau sportif.
Ci-dessous quelques liens :
Résultats des equipes
http://www.nzski.com/pdf/MH_P2P_TeamResults_08.pdf
Video de la descente de VTT (route qui mène aux pistes)
http://blip.tv/file/1326892
Enfin bref, on s'en va mais "en Avril ne te découvre pas d'un fil" et le thermomètre est descendu aujourd'hui à 4°C...il faudra ressortir les gros duvets.
On essayera de donner des nouvelles tous les 5 jours (comme sur le planning prévisionnel).
Pour terminer, merci Methven et il faut quand même dire que nous avons fait notre dernier tour de ville avec un peu d'émotions.
jeudi 25 septembre 2008
Dunedin & co
Après avoir durement négocié 4 jours de congé, nous voilà de nouveau sur la route. Direction la côte et Dunedin (côte SE) avec ses penguins, ses albatros, ses lions de mer, ses ecossais et ses étudiants!
Voir les photos de Moeraki, Oamaru...
On a rejoint là-bas nos voisins de Methven, Creg et Alex, des scottish rugbymen (inutile de préciser). Les soirées s´annonçaient arrosées et en effet...pas manquées. Ca nous a fait bizarre d´être à nouveau dans une ville de plus de 1000 habitants, y´a même des feux aux croisement et nos amis moutons ont été remplacés par des bandes de jeunes qui portent un cahier dans une main et une biere dans l´autre. Bref, c´était bien rigolo de revivre l´ambiance bar-étudiant avec les consos pas chères.
A part ça, on s´est balladé, avons baptisé notre kayak avec les ecossais, photographié les penguinos aux yeux jaunes...mais comme il ne faisait pas beau, notre activité n´était pas très vive.
De retour à Methven le vendredi, on a pu repartir le dimanche soir pour une nouvelle ballade. Le but étant d´aller voir les glaciers là-bas de l´autre coté de la montagne et au bout de la grosse rivière (Rakaia). Un seul doute planait sur nous: nous devions d´abord traverser un affluent qui semblait assez gros mais c´est une chose usuelle pour le neo-zelandais moyen. Nous nous sommes donc retrouvés devant une riviere de 10 ou 20m de large avec un courant plutot fort, un niveau plus haut que le genou et une eau très froide...après une heure de reflexion, Thérèse renonce à traverser au grand desespoir de Laurent qui était prêt à se mettre à l´eau tout entier pour aller voir ses glaciers.
Tristement, nous rebroussons chemin et rentrons au lodge. Pour nous consoler, nous sommes bien accueillis par Cathie et Marek qui nous convient à leur dinner. Roti de mouton, bon vin et whisky, trop bon! La déception est belle et bien oubliée!
La suite de ce message est top secrète et destinee à l´Ecureuil parisien qui aime le beaujolais: ¨toujours pas de nouvelles du dossier lyonnais¨, je répète, ¨toujours pas de nouvelles du dossier lyonnais¨. Esperons être entendus.
Appreciez les photos et attention aux teillères (également top secret adressé aux ch'ti qui aiment la bière)....
A bientot les amis et merci pour vos commentaires qui nous font bien rigoler.
Voir les photos de Moeraki, Oamaru...
On a rejoint là-bas nos voisins de Methven, Creg et Alex, des scottish rugbymen (inutile de préciser). Les soirées s´annonçaient arrosées et en effet...pas manquées. Ca nous a fait bizarre d´être à nouveau dans une ville de plus de 1000 habitants, y´a même des feux aux croisement et nos amis moutons ont été remplacés par des bandes de jeunes qui portent un cahier dans une main et une biere dans l´autre. Bref, c´était bien rigolo de revivre l´ambiance bar-étudiant avec les consos pas chères.
A part ça, on s´est balladé, avons baptisé notre kayak avec les ecossais, photographié les penguinos aux yeux jaunes...mais comme il ne faisait pas beau, notre activité n´était pas très vive.
De retour à Methven le vendredi, on a pu repartir le dimanche soir pour une nouvelle ballade. Le but étant d´aller voir les glaciers là-bas de l´autre coté de la montagne et au bout de la grosse rivière (Rakaia). Un seul doute planait sur nous: nous devions d´abord traverser un affluent qui semblait assez gros mais c´est une chose usuelle pour le neo-zelandais moyen. Nous nous sommes donc retrouvés devant une riviere de 10 ou 20m de large avec un courant plutot fort, un niveau plus haut que le genou et une eau très froide...après une heure de reflexion, Thérèse renonce à traverser au grand desespoir de Laurent qui était prêt à se mettre à l´eau tout entier pour aller voir ses glaciers.
Tristement, nous rebroussons chemin et rentrons au lodge. Pour nous consoler, nous sommes bien accueillis par Cathie et Marek qui nous convient à leur dinner. Roti de mouton, bon vin et whisky, trop bon! La déception est belle et bien oubliée!
La suite de ce message est top secrète et destinee à l´Ecureuil parisien qui aime le beaujolais: ¨toujours pas de nouvelles du dossier lyonnais¨, je répète, ¨toujours pas de nouvelles du dossier lyonnais¨. Esperons être entendus.
Appreciez les photos et attention aux teillères (également top secret adressé aux ch'ti qui aiment la bière)....
A bientot les amis et merci pour vos commentaires qui nous font bien rigoler.
jeudi 11 septembre 2008
Et ça repart !
Le beau temps est revenu, la cheville de Laurent va mieux, nous pouvons donc reprendre une activité normale (ou presque)!
Les photos parlent d´elles-memes, on profite au mieux de la baisse de boulot du mois de septembre pour découvrir la région. Au menu: ballades dans la neige, golf, courses de chevaux à Methven, kayak sur canal et sur lac, ski de rando... et apéro !
Sans parler de 2 premières fois pour Therese: un 9 trous au golf dont on taira le score et des paris sur les chevaux (là encore, on restera discret sur les gains).
Laurent a pleinement récupéré son style à ski, on est rassuré! Voyez vous-mêmes ...(bien sûr, cette video a été selectionnée pour vous faire partager les meilleurs moments) :Les photos parlent d´elles-memes, on profite au mieux de la baisse de boulot du mois de septembre pour découvrir la région. Au menu: ballades dans la neige, golf, courses de chevaux à Methven, kayak sur canal et sur lac, ski de rando... et apéro !
Sans parler de 2 premières fois pour Therese: un 9 trous au golf dont on taira le score et des paris sur les chevaux (là encore, on restera discret sur les gains).
Katie et Marek nous ont aussi lancé un nouveau défi: la course du ¨peak to pub¨ début octobre, il s´agit d´un relais à 3, le 1er part à ski du peak de la station du Mt Hutt, le 2içme fait la descente de la route caillouteuse en VTT et le 3ième fait les 10km à pied restants sur le plat pour rejoindre le Blue pub de Methven, je vous laisse deviner la suite. concernant la dernière épreuve. Comme Laurent n´aura pas récuperé entièrement de sa cheville et que Marek ne veut pas courir, Thérese se collera à la course, Marek fera le VTT et Laurent le ski...à suivre, nous aurons le temps de revenir sur notre preparation.
Petite anecdote du jour: 1ère fois que Laurent prend un vélo pour faire les 500m qui séparent le lodge de son kiné, resultat: une prune de 27 euros car il ne portait pas de casque...no comment
vendredi 5 septembre 2008
Quand il pleut
Ca fait 3 jours qu´il pleut a Methven et la meteo ne s´annonce pas terrible pour les prohains jours... Voici donc un petit apercu de notre occupation favorite lorsqu´on n´a pas envie de se mouiller: 
Apres des annes de recherche, Therese a enfin trouve ZE recette de cookies, belle satisfaction personnelle!
La recette que vous attendez tous:
Cuisson : 10 min
Ingrédients (pour 4 personnes) :
- 250 g de farine
- 1/2 sachet de levure
- 125 g de sucre blanc
- 125 g de sucre roux (cassonade)
- 125 g de beurre fondu
- 1 oeuf
- 1 sachet de sucre vanillé
- 1 pincée de sel
- pépites de chocolat à volonté
Préparation :
Dans un saladier, mélanger la farine, la levure, les sucres, le sel, le sucre vanillé.
Dans un bol battre l'oeuf et y ajouter le beurre fondu.
Mettre la préparation beurre + oeuf dans la préparation de farine et de sucres d'un seul coup.Commentaires TT: j´ai melange les oeufs+sucre puis beurre puis farine.
Ajouter les pépites de chocolat (blanc, noir ou au lait). Mélanger avec une cuillère en bois.
Mettre au réfrigérateur 1 h (pas indispensable).
Préchauffer le four à 240°C (thermostat 8). Commentaires TT:j´ai mis 210
Façonner des cookies d'environ 5 cm de diamètre et 1/2 cm d'épaisseur. Les disposer sur la plaque du four recouverte de papier sulfurisé en les espaçant.
Enfourner 10 mn par fournée.
Laisser refroidir un peu avant de les décoller et de les disposer sur une grille.
Les cookies doivent être moelleux au centre et croquants sur les bords.
A part les cookies, on fait aussi plein de trucs: lasagnes aux saumons, calzone... hummm! la faim se fait sentir, je vous laisse!
Apres des annes de recherche, Therese a enfin trouve ZE recette de cookies, belle satisfaction personnelle!La recette que vous attendez tous:
Cuisson : 10 min
Ingrédients (pour 4 personnes) :
- 250 g de farine
- 1/2 sachet de levure
- 125 g de sucre blanc
- 125 g de sucre roux (cassonade)
- 125 g de beurre fondu
- 1 oeuf
- 1 sachet de sucre vanillé
- 1 pincée de sel
- pépites de chocolat à volonté
Préparation :
Dans un saladier, mélanger la farine, la levure, les sucres, le sel, le sucre vanillé.
Dans un bol battre l'oeuf et y ajouter le beurre fondu.
Mettre la préparation beurre + oeuf dans la préparation de farine et de sucres d'un seul coup.Commentaires TT: j´ai melange les oeufs+sucre puis beurre puis farine.
Ajouter les pépites de chocolat (blanc, noir ou au lait). Mélanger avec une cuillère en bois.
Mettre au réfrigérateur 1 h (pas indispensable).
Préchauffer le four à 240°C (thermostat 8). Commentaires TT:j´ai mis 210
Façonner des cookies d'environ 5 cm de diamètre et 1/2 cm d'épaisseur. Les disposer sur la plaque du four recouverte de papier sulfurisé en les espaçant.
Enfourner 10 mn par fournée.
Laisser refroidir un peu avant de les décoller et de les disposer sur une grille.
Les cookies doivent être moelleux au centre et croquants sur les bords.
A part les cookies, on fait aussi plein de trucs: lasagnes aux saumons, calzone... hummm! la faim se fait sentir, je vous laisse!
mercredi 3 septembre 2008
Trip to Hanmer Springs
Déjà le mois de septembre et le lodge est un peu plus calme cette semaine.
Du coup Cathie et Marek nous donnent le lundi de congé et nous en profitons pour nous évader un peu (je crois qu'on en a besoin).
Dimanche à midi nous sommes donc dans le van et décidons d'accélérer la reéducation de Laurent en allant faire un peu de Thalassothérapie dans la station balnéaire de Hanmer Springs.
On a le temps d'y arriver car c'est à 3 heures de route au nord alors Laurent décide unilatéralement (bien mal lui en a pris) de prendre les petites routes (celles en jaune clair sur la carte).
Magnifique route qui quitte Oxford vers la Lees Valley. Cette vallee nous rappelle les paysages Cévenoles et plus particulièrement les Gorges de Navacelles.
Mais ça se complique un peu après avoir passé un étrange panneau interdiant l'accès aux vehicules bas de caisse (pour sa décharge Laurent s'était assoupi à ce moment). On vient de faire 3 heures de petites route jaune alors on a pas envie de faire demi tour. Thérèse décide de continuer...
On traverse 3 ruisseaux en aménageant le passage avec des grosses pierres, ça passe !
Mais là c'est le drame, la route devient un peu plus bouseuse et un petit devers fait glisser le van dans la boue !
On est coincé, marche arrière, marche avant, rien ne bouge. La roue arrière gauche n'a pas assez d'adhérence alors que celle de droite est bloquée dans la boue.
On met alors les chaines mais une d'elle casse ! Aie aie aie, ça sent pas bon tout ça...
Mais bon on ne désespère pas et après avoir creusé autour des roues pendant 20 bonnes minutes, on arrive à se dégager ! Ouf, on croyait passer la nuit ici !
On peut continuer sur nos petites routes jaunes..., jusqu'à ce que...le chemin s'arrête, englouti par une rivière en crue...
Merde (pardon...) ! On fait demi tour en pensant bien sûr qu'il va falloir repasser par le passage boueux et aussi en se disant qu'on ne va pas mettre 3 heures pour aller à Hanmer Springs mais plûtot 9 heures !!!! Pas de probleme (ou presque) cette fois-ci sur le chemin retour et il est temps de quitter les petites routes jaunes...
On s'arrête pour la nuit à Amberley beach, tres sympa, le parking pour les campervan est à 10 mètres de la plage.
On se fait des spaghettis bolognaises et nous nous endormons la tête à la fenetre du van en regardant les etoiles filantes. Groovy !
Nous arrivons à Hanmer à 10h30 et la Thalasso peut enfin débuter !
Super complexe avec Hammam et Sauna, une dizaine de piscine entre 33 et 41 degrès contenant des eaux naturelles minérales.
On peut aussi faire des soins du corps et des massages...Avis aux amateurs.
On signe pour un Hammam de 30 minutes et on squatte bien 3 heures dans le complexe en buvant un café, et bien sûr une pause bière fraichement sortie de notre sac ! Pas de probleme ici, tout le monde peut sortir son pic nic !
Après avoir baigné dans toutes les piscines, la reéducation continue avec une petite ballade (digne d'une ballade de grand mère) d'une heure jusqu'en haut de la colline surplombant le village.
La cheville et le genou vont mieux mais il faudra encore attendre une semaine avant le premier footing.
On termine notre journée dans le pub local en commandant un super repas : souris d'agneau et Guiness pour tété. Ribs au BBQ et jug de Speights habituelle pour lolo !
Il est 18h00 et temps de rentrer, super journée et cette fois on ne prendra pas les petites routes...
Du coup Cathie et Marek nous donnent le lundi de congé et nous en profitons pour nous évader un peu (je crois qu'on en a besoin).
Dimanche à midi nous sommes donc dans le van et décidons d'accélérer la reéducation de Laurent en allant faire un peu de Thalassothérapie dans la station balnéaire de Hanmer Springs.
On a le temps d'y arriver car c'est à 3 heures de route au nord alors Laurent décide unilatéralement (bien mal lui en a pris) de prendre les petites routes (celles en jaune clair sur la carte).Magnifique route qui quitte Oxford vers la Lees Valley. Cette vallee nous rappelle les paysages Cévenoles et plus particulièrement les Gorges de Navacelles.
Mais ça se complique un peu après avoir passé un étrange panneau interdiant l'accès aux vehicules bas de caisse (pour sa décharge Laurent s'était assoupi à ce moment). On vient de faire 3 heures de petites route jaune alors on a pas envie de faire demi tour. Thérèse décide de continuer...
On traverse 3 ruisseaux en aménageant le passage avec des grosses pierres, ça passe !
Mais là c'est le drame, la route devient un peu plus bouseuse et un petit devers fait glisser le van dans la boue !
On est coincé, marche arrière, marche avant, rien ne bouge. La roue arrière gauche n'a pas assez d'adhérence alors que celle de droite est bloquée dans la boue.
On met alors les chaines mais une d'elle casse ! Aie aie aie, ça sent pas bon tout ça...
Mais bon on ne désespère pas et après avoir creusé autour des roues pendant 20 bonnes minutes, on arrive à se dégager ! Ouf, on croyait passer la nuit ici !
On peut continuer sur nos petites routes jaunes..., jusqu'à ce que...le chemin s'arrête, englouti par une rivière en crue...
Merde (pardon...) ! On fait demi tour en pensant bien sûr qu'il va falloir repasser par le passage boueux et aussi en se disant qu'on ne va pas mettre 3 heures pour aller à Hanmer Springs mais plûtot 9 heures !!!! Pas de probleme (ou presque) cette fois-ci sur le chemin retour et il est temps de quitter les petites routes jaunes...
On s'arrête pour la nuit à Amberley beach, tres sympa, le parking pour les campervan est à 10 mètres de la plage.
On se fait des spaghettis bolognaises et nous nous endormons la tête à la fenetre du van en regardant les etoiles filantes. Groovy !
Nous arrivons à Hanmer à 10h30 et la Thalasso peut enfin débuter !
Super complexe avec Hammam et Sauna, une dizaine de piscine entre 33 et 41 degrès contenant des eaux naturelles minérales.
On peut aussi faire des soins du corps et des massages...Avis aux amateurs.
On signe pour un Hammam de 30 minutes et on squatte bien 3 heures dans le complexe en buvant un café, et bien sûr une pause bière fraichement sortie de notre sac ! Pas de probleme ici, tout le monde peut sortir son pic nic !
Après avoir baigné dans toutes les piscines, la reéducation continue avec une petite ballade (digne d'une ballade de grand mère) d'une heure jusqu'en haut de la colline surplombant le village.
La cheville et le genou vont mieux mais il faudra encore attendre une semaine avant le premier footing.
On termine notre journée dans le pub local en commandant un super repas : souris d'agneau et Guiness pour tété. Ribs au BBQ et jug de Speights habituelle pour lolo !
Il est 18h00 et temps de rentrer, super journée et cette fois on ne prendra pas les petites routes...
lundi 18 août 2008
Repos force
Et oui, faire du sport c'est dangereux, ceux qui ne s'y risquent jamais le savent bien et nous avaient prevenus (speciale dedicass a nos collegues Alain et Michel).
Apres cette double entorse genoux+cheville, Laurent a ete bien ralenti et Therese est condamnee a laver toutes les salles de bain, finalement c'est du sport aussi! Laurent en a pour un bon mois avant d'etre completement retabli et il faudra trouver de quoi s'occuper, mais heureusement, il y a les JO!!! A ce sujet, nous felicitons particulierement les Heptathletes car on ne les voit jamais assez, c'etait meme scandaleux la facon dont les Chinois les ont traitees: meme pas une bouteille d'eau a la fin du 800m!! Bravo aux 2 francaises qui se sont bien battues.
Donc, pas grand chose de nouveau at Methven city, si ce n'est la venue d'une equipe pro japonaise. Le match etait sympa a voir, mais Methven s'est fait battre...c'est vrai que les fermiers d'ici ne sont pas aussi fit que les Jap, ils courent vite les bougres et longtemps! Mais a la 3ieme mi-temps, je vous laisse deviner qui sont les meilleurs.
Laurent a aussi trouve des alteres dans le garage de Marek, mais Therese a toujours un doute lorsqu'il lui dit qu'il va faire des alteres car, connaissant Marek, il doit bien y avoir un frigo rempli pas que d'eau dans son garage...et oui ca desaltere (pardon).
C'est tout pour aujourd'hui, a bientot les amis! et ALLEZ LA FRANCE!
Apres cette double entorse genoux+cheville, Laurent a ete bien ralenti et Therese est condamnee a laver toutes les salles de bain, finalement c'est du sport aussi! Laurent en a pour un bon mois avant d'etre completement retabli et il faudra trouver de quoi s'occuper, mais heureusement, il y a les JO!!! A ce sujet, nous felicitons particulierement les Heptathletes car on ne les voit jamais assez, c'etait meme scandaleux la facon dont les Chinois les ont traitees: meme pas une bouteille d'eau a la fin du 800m!! Bravo aux 2 francaises qui se sont bien battues.
Donc, pas grand chose de nouveau at Methven city, si ce n'est la venue d'une equipe pro japonaise. Le match etait sympa a voir, mais Methven s'est fait battre...c'est vrai que les fermiers d'ici ne sont pas aussi fit que les Jap, ils courent vite les bougres et longtemps! Mais a la 3ieme mi-temps, je vous laisse deviner qui sont les meilleurs.
Laurent a aussi trouve des alteres dans le garage de Marek, mais Therese a toujours un doute lorsqu'il lui dit qu'il va faire des alteres car, connaissant Marek, il doit bien y avoir un frigo rempli pas que d'eau dans son garage...et oui ca desaltere (pardon).
C'est tout pour aujourd'hui, a bientot les amis! et ALLEZ LA FRANCE!
dimanche 10 août 2008
Du ski et du rugby toujours !
On s'eclate toujours en ski et nous avons fait notre deuxieme sortie de ski de rando. Nous sommes alles derriere les barrieres des pistes de ski du Mount Hutt pour une apres midi ensoleillee de ballade.
Lolo fait des progres mais il est loin du style de Tete. Voici 2 videos afin que vous fassiez une idee des differences de style. Laurent c'est plutot la tete dans la poudreuse et Therese a les skis qui volent au dessus des 250 cm de neige !
Tete qui vole :
et Lolo qui plonge :
Cote rugby, les deux finales remportees par Methven ont ete celebree comme il le faut durant toute la semaine ! Certains magasins avaient meme expose le maillot du club (poste, pharmacie, supermarche).
Le journal de la province (Ashburtonguardian) a publie un article sur notre victoire, j'y suis en photo en soutien de mon copain eccossais (Alex) qui se fait bien plaquer par son vis-a-vis ! Voici le lien :
http://www.ashburtonguardian.co.nz/index.asp?articleid=11872
Ce week end avait lieu un memorial game que nous avons encore gagne avec un score de 40-3. Encore une coupe de plus ! Par contre Lolo s'est fait une entorse genou et cheville...Du coup en ce moment c'est canap et JO !
Lolo fait des progres mais il est loin du style de Tete. Voici 2 videos afin que vous fassiez une idee des differences de style. Laurent c'est plutot la tete dans la poudreuse et Therese a les skis qui volent au dessus des 250 cm de neige !
Tete qui vole :
et Lolo qui plonge :
Cote rugby, les deux finales remportees par Methven ont ete celebree comme il le faut durant toute la semaine ! Certains magasins avaient meme expose le maillot du club (poste, pharmacie, supermarche).
Le journal de la province (Ashburtonguardian) a publie un article sur notre victoire, j'y suis en photo en soutien de mon copain eccossais (Alex) qui se fait bien plaquer par son vis-a-vis ! Voici le lien :
http://www.ashburtonguardian.co.nz/index.asp?articleid=11872
Ce week end avait lieu un memorial game que nous avons encore gagne avec un score de 40-3. Encore une coupe de plus ! Par contre Lolo s'est fait une entorse genou et cheville...Du coup en ce moment c'est canap et JO !
lundi 4 août 2008
CHAMPIONS !!!
Champions du Mid Canterbury ! Et oui une victoire 11-5, apres un match sere nous permet de gagner la coupe et d'etre champion de la province du Mid Canterbury.
Un saison exceptionnelle car nous terminons invaincus avec un total de 18 matchs sans defaite !
L'equipe premiere gagne aussi sa finale sur le terrain officiel du Mid Canterbury, et une fete inoubliable au club house avec boisson et nourriture gratuite pour tout le monde.
La derniere fois que les 2 equipes ont ete championes en meme tant c'etait en 1954, ca merite bien de faire une grosse fete !
Un saison exceptionnelle car nous terminons invaincus avec un total de 18 matchs sans defaite !
L'equipe premiere gagne aussi sa finale sur le terrain officiel du Mid Canterbury, et une fete inoubliable au club house avec boisson et nourriture gratuite pour tout le monde.
La derniere fois que les 2 equipes ont ete championes en meme tant c'etait en 1954, ca merite bien de faire une grosse fete !
dimanche 27 juillet 2008
Samedi compet'
Pendant cette semaine ou la neige est tombee a donf (160 cm en bas de la station !!!), on n'a pas fait grand chose...il fallait donc se rattraper samedi, Laurent gagne sa demi finale contre rakaia 9-0. La partie a plutot bien ete maitrisee mais impossible de marquer un essai a cette equipe composee de nombreux Fidjiens.
Therese s'est motivee en partant a 6 heures de matin pour faire course de ski de randonnee. Le hasard fait qu'elle aura le dossard 42 (allez les verts et puis l'OM aussi...) et cela lui a donne des ailes vu qu'elle termine 2eme fille de la course !
Vous pouvez voir le resume de la course sur ce lien :
http://portersspeedup.blogspot.com/
C'est dimanche soir alors on mange des crepes en regardant "le retour du Jedi" a la TV, un film inedit a Methven je crois.... et puis on se prepare a une super semaine de ski.
Samedi prochain les 2 equipes seniors de Methven vont jouer les finales du Mid Canterbury. La derniere fois que les 2 equipes sont arrivees en finale c'etait en 1981 ! Ca sera donc la grande fete.
Therese s'est motivee en partant a 6 heures de matin pour faire course de ski de randonnee. Le hasard fait qu'elle aura le dossard 42 (allez les verts et puis l'OM aussi...) et cela lui a donne des ailes vu qu'elle termine 2eme fille de la course !
Vous pouvez voir le resume de la course sur ce lien :
http://portersspeedup.blogspot.com/
C'est dimanche soir alors on mange des crepes en regardant "le retour du Jedi" a la TV, un film inedit a Methven je crois.... et puis on se prepare a une super semaine de ski.
Samedi prochain les 2 equipes seniors de Methven vont jouer les finales du Mid Canterbury. La derniere fois que les 2 equipes sont arrivees en finale c'etait en 1981 ! Ca sera donc la grande fete.
mardi 22 juillet 2008
WE anniversaire lolo
WE anime pour l'anniversaire de Laurent.
Ca commence a 7h00 du matin par l'ouverture du cadeau de Patricia (maman de Laurent) : un polo EDEN PARK pour chacun (rose pour Therese et bleu pour Laurent!) MERCI !
Apres une matinee de rangement au lodge, Laurent part determine pour son 1/4 de final. Bonne surprie, victoire par forfait, l'equipe adverse ayant terminee derniere de la poule n'a meme pas voulu tenter sa chance. C'est pas grave on fait un "touch" et ensuite on mange le cochon a la broche annuel. Hummm !
Le soir petit repas d'anniversaire arrose avec Cathie et Marek. Tres sympa et bien cosy pres du poil.
Dimanche et lundi, on est parti pour notre premiere nuit en dehors du lodge, direction le mont Cheeseman un club field a 2 heures de route de Methven. Le ski field est au bout de 12km de piste, on met les chaines pour le dernier virage gele, bonne nouvelle, notre old van tient bien le coup et meme si il monte en 1ere, au moins il monte.
On trouve un lodge (ou plutot gros refuge) au milieu de la foret et comme on est les 1ers, on demarre le generateur au petrol nous meme et on met du bois dans le boiler, a mon avis y'a qu'en NZ qu'on peut voir ca...
Finalement, Carlos arrive, il vit dans ce lodge pour la saison de ski, il est colombien et est charge de la bonne tenu d'un des deux teleskis a pioche de la station, il est en meme temps prof de snowboard. Avec lui, il y a 2 autres personnes du club qui vivent la. Ni tele, ni telephone, chauffage au bois et electricite avec le generateur jusqu'a 22h.Cool la vie.
Lundi, on met les peaux, car payer 30euros pour un teleski a pioche a 1800m d'altitude, il faut etre ne ici ou en Australie pour le faire! Petite montee sympa, pour tester le matos, c'est tout gele mais la vue est belle en haut du mont Cockayne. Et ca fait un bon entrainement pour les conversions.
Rencontre avec Jane qui est une pro de ski de rando, elle nous convie, samedi prochain, a une compet'...dilem, Lolo a son match de rugby, mais Therese ira peut-etre si le reveil n'est pas trop dur.
Affaire a suivre...
bises
Ca commence a 7h00 du matin par l'ouverture du cadeau de Patricia (maman de Laurent) : un polo EDEN PARK pour chacun (rose pour Therese et bleu pour Laurent!) MERCI !
Apres une matinee de rangement au lodge, Laurent part determine pour son 1/4 de final. Bonne surprie, victoire par forfait, l'equipe adverse ayant terminee derniere de la poule n'a meme pas voulu tenter sa chance. C'est pas grave on fait un "touch" et ensuite on mange le cochon a la broche annuel. Hummm !
Le soir petit repas d'anniversaire arrose avec Cathie et Marek. Tres sympa et bien cosy pres du poil.
Dimanche et lundi, on est parti pour notre premiere nuit en dehors du lodge, direction le mont Cheeseman un club field a 2 heures de route de Methven. Le ski field est au bout de 12km de piste, on met les chaines pour le dernier virage gele, bonne nouvelle, notre old van tient bien le coup et meme si il monte en 1ere, au moins il monte.
On trouve un lodge (ou plutot gros refuge) au milieu de la foret et comme on est les 1ers, on demarre le generateur au petrol nous meme et on met du bois dans le boiler, a mon avis y'a qu'en NZ qu'on peut voir ca...
Finalement, Carlos arrive, il vit dans ce lodge pour la saison de ski, il est colombien et est charge de la bonne tenu d'un des deux teleskis a pioche de la station, il est en meme temps prof de snowboard. Avec lui, il y a 2 autres personnes du club qui vivent la. Ni tele, ni telephone, chauffage au bois et electricite avec le generateur jusqu'a 22h.Cool la vie.
Lundi, on met les peaux, car payer 30euros pour un teleski a pioche a 1800m d'altitude, il faut etre ne ici ou en Australie pour le faire! Petite montee sympa, pour tester le matos, c'est tout gele mais la vue est belle en haut du mont Cockayne. Et ca fait un bon entrainement pour les conversions.
Rencontre avec Jane qui est une pro de ski de rando, elle nous convie, samedi prochain, a une compet'...dilem, Lolo a son match de rugby, mais Therese ira peut-etre si le reveil n'est pas trop dur.
Affaire a suivre...
bises
mercredi 16 juillet 2008
TT in the slope
Au sommet des six chairs, sur la piste "Fascination", petite video pour retrouver quelques sensations.
mardi 15 juillet 2008
PHASES FINALES !
Mon integration dans l'equipe reserve de Methven se passe plutot bien et ce we avait lieu le dernier match retour des poules. Encore une victoire 27-14, nous terminons 1er et invaincus de la poule (8 equipes), 14 victoires d'affilees ! Nous sommes donc qualifies pour les phases finales.
L'equipe est plutot bien rodee et j'y ai trouve ma place a l'arriere. Ca me manquait depuis les selections regionales -17 ans ! De plus ils m'ont confie le Tee. Seulement 50% de reussite ce we (2 transformation et une penalite), la botte du gavin Hastings d'Angers n'est pas revenue entierement! Par contre j'ai marque mon 1er essai sur une passe au pied petit cote (blind side) du demi de melee. Cool !
Pour finir, l'equipe premiere etait en manque de joueurs, j'ai donc squatte le banc de touche pendant 78 minutes sans pouvoir boire une seule biere. 2 minutes de jeu a la fin tout de meme pour gouter a la premiere division des clubs de la region du Mid Canterbury.
Le niveau de l'equipe premiere est semblable a une federale 1 ou 2 en France, mais il y a plus de differences de niveau entre les joueurs. Pour jouer au niveau superieur, il faut etre selectionne dans l'equipe du Mid Canterbury (8 clubs). Il s'agit alors du championnat des provinces (NPC). qui est divise en 2 niveaux. La province du Mid Canterbury n'est pas tres forte et joue dans la 2 eme division. Ensuite les meilleurs joueurs sont selectionnes pour une des 5 provinces neo zelandaise participantes au super 14 (ancien super twelve). La province du Mid Canterbury participe a la selection des Crusaders qui ont gagne cette annee le super 14 (Seulement 2 joueurs du Mid Canterbury etaient selctionnes). C'est bon vous avez tout pige ? voir wikipedia et "mid canterbury".
Samedi prochain c'est donc les phases finales qui comencent par un 1/4 de finale a la maison. J'espere bien etre a l'arriere !
L'equipe est plutot bien rodee et j'y ai trouve ma place a l'arriere. Ca me manquait depuis les selections regionales -17 ans ! De plus ils m'ont confie le Tee. Seulement 50% de reussite ce we (2 transformation et une penalite), la botte du gavin Hastings d'Angers n'est pas revenue entierement! Par contre j'ai marque mon 1er essai sur une passe au pied petit cote (blind side) du demi de melee. Cool !
Pour finir, l'equipe premiere etait en manque de joueurs, j'ai donc squatte le banc de touche pendant 78 minutes sans pouvoir boire une seule biere. 2 minutes de jeu a la fin tout de meme pour gouter a la premiere division des clubs de la region du Mid Canterbury.
Le niveau de l'equipe premiere est semblable a une federale 1 ou 2 en France, mais il y a plus de differences de niveau entre les joueurs. Pour jouer au niveau superieur, il faut etre selectionne dans l'equipe du Mid Canterbury (8 clubs). Il s'agit alors du championnat des provinces (NPC). qui est divise en 2 niveaux. La province du Mid Canterbury n'est pas tres forte et joue dans la 2 eme division. Ensuite les meilleurs joueurs sont selectionnes pour une des 5 provinces neo zelandaise participantes au super 14 (ancien super twelve). La province du Mid Canterbury participe a la selection des Crusaders qui ont gagne cette annee le super 14 (Seulement 2 joueurs du Mid Canterbury etaient selctionnes). C'est bon vous avez tout pige ? voir wikipedia et "mid canterbury".
Samedi prochain c'est donc les phases finales qui comencent par un 1/4 de finale a la maison. J'espere bien etre a l'arriere !
Les fermiers a l'honneur
En ce week-end du 14 juillet, pas de feu d'artifice ici mais on a quand mange le gateau du 45eme anniversaire de Marek (proprietaire du Lodge).
C'etait quand meme un week end de fete car a Ashburton, la grande ville du coin (genre prefecture de departement et 15000 habitants), accueillait la finale du concours national du meilleur jeune fermier ! WOUAH que d'excitation....the NATIONAL YOUNG FARMER CONTEST avait lieu a 25 minutes de Methven !
Nous sommes donc alles voir ce show retransmis sur la TV national ! et la, quelle deception, pas de bieres en vente dans les stands! Heureusement, nous avons pu appliquer leur formule BYO (Bring Your Own) utilisee dans certains resto et tres pratique pour boire ce que tu veux et moins cher.
Pour accompagner cette boisson, nous avons pu trouver au milieu des fish&chips une bicoque tenue par un frenchy qui avait la bonne idee de vendre des lamb shank grillees.
Que dire des farmers? ils devaient faire un decathlon avec des epreuves techniques utilisant toute sorte d'engins: tracteurs, quad, tranconneuse, bassin, moutons...Comme c'etait un peu long, on est reparti sans voir la fin.
2ieme grand evenement du WE: le match de rugby de Methven decrit plus en detail dans le post suivant.
Enfin, felicitations a Jacques (cousin de TT) et Frede qui se sont maries se WE, avec 80 personnes a La Bonche: beau challenge...bravo aux organisateurs (ou plutot -trices), on aurait bien voulu etre la!
A bientot,
C'etait quand meme un week end de fete car a Ashburton, la grande ville du coin (genre prefecture de departement et 15000 habitants), accueillait la finale du concours national du meilleur jeune fermier ! WOUAH que d'excitation....the NATIONAL YOUNG FARMER CONTEST avait lieu a 25 minutes de Methven !
Nous sommes donc alles voir ce show retransmis sur la TV national ! et la, quelle deception, pas de bieres en vente dans les stands! Heureusement, nous avons pu appliquer leur formule BYO (Bring Your Own) utilisee dans certains resto et tres pratique pour boire ce que tu veux et moins cher.
Pour accompagner cette boisson, nous avons pu trouver au milieu des fish&chips une bicoque tenue par un frenchy qui avait la bonne idee de vendre des lamb shank grillees.
Que dire des farmers? ils devaient faire un decathlon avec des epreuves techniques utilisant toute sorte d'engins: tracteurs, quad, tranconneuse, bassin, moutons...Comme c'etait un peu long, on est reparti sans voir la fin.
2ieme grand evenement du WE: le match de rugby de Methven decrit plus en detail dans le post suivant.
Enfin, felicitations a Jacques (cousin de TT) et Frede qui se sont maries se WE, avec 80 personnes a La Bonche: beau challenge...bravo aux organisateurs (ou plutot -trices), on aurait bien voulu etre la!
A bientot,
jeudi 3 juillet 2008
La neige au rendez-vous
La saison de ski a réellement debutée cette semaine avec l'invasion des Ausies (Surnom des Australiens ici) pour leurs vacances d'hiver.
Je crois qu'il n'existe qu'une station de ski au pays des kangourous et le coût de la vie moindre pour eux ici leur permet de traverser la mer Tasman pour nos pistes enneigées.
ça nous surprend vraiment de voir tous ces touristes (y a même des Japonnais) qui font tant de kilometres pour une station comportant seulement 3 télésièges !
Mais le domaine est quand même sympa et Therese apprécie ses nouveaux skis.
Nous accueillons au Lodge une classe verte de lyceen (16-17 ans) Australiens et cela nous laisse du temps la journée pour skier car pour une fois on ne change pas les draps mais on s'occupe seulement du service et plonge du p'tit dej' et dinner.
Laurent fait des pogrés avec ses skis et aucune pente ne l'effraie !
Pour le 1er juillet, la neige était au rendez-vous avec au total 100cm de neige, ce qui nous a permis de de faire nos premières vraies pistes noires.
Ce qui est sympa c'est qu'ils damnent seulement 4 pistes bleus/rouges et le reste du domaine ressemble plus à du hors piste mais toujours sous la vigilance de la "ski patrol".
Nous avons du bol car parmi les quelques stations du pays c'est ici qu'il y a le meilleur enneigement.
Concernant la page rugby, Laurent pour son premier match en Nouvelle Zelande contre les "Celtics d'Ashburton" a marqué 14 points (Tu as raison Martin, il essaye de retrouver sa botte legendaire tel le Gavin Hastings d'Angers mais y a encore du boulot). Victoire 59-14 et match facile.
Malheuresement la jeunesse d'antan n'est plus et les veilles blessures de guerre ressortent, une petite ellongation ne lui a pas permis d'enchaîner une deuxieme victoire 21-0 dimanche dernier contre Rakai (derby local). Une bonne prestation cependant durant la troisieme mi temps...
Aujourd'hui, il ne fait pas beau alors on va à la ville (Christchurch) pour voir une exposition sur les machines de Leonard de Vinci.
bises
Je crois qu'il n'existe qu'une station de ski au pays des kangourous et le coût de la vie moindre pour eux ici leur permet de traverser la mer Tasman pour nos pistes enneigées.
ça nous surprend vraiment de voir tous ces touristes (y a même des Japonnais) qui font tant de kilometres pour une station comportant seulement 3 télésièges !
Mais le domaine est quand même sympa et Therese apprécie ses nouveaux skis.
Nous accueillons au Lodge une classe verte de lyceen (16-17 ans) Australiens et cela nous laisse du temps la journée pour skier car pour une fois on ne change pas les draps mais on s'occupe seulement du service et plonge du p'tit dej' et dinner.
Laurent fait des pogrés avec ses skis et aucune pente ne l'effraie !
Pour le 1er juillet, la neige était au rendez-vous avec au total 100cm de neige, ce qui nous a permis de de faire nos premières vraies pistes noires.
Ce qui est sympa c'est qu'ils damnent seulement 4 pistes bleus/rouges et le reste du domaine ressemble plus à du hors piste mais toujours sous la vigilance de la "ski patrol".
Nous avons du bol car parmi les quelques stations du pays c'est ici qu'il y a le meilleur enneigement.
Concernant la page rugby, Laurent pour son premier match en Nouvelle Zelande contre les "Celtics d'Ashburton" a marqué 14 points (Tu as raison Martin, il essaye de retrouver sa botte legendaire tel le Gavin Hastings d'Angers mais y a encore du boulot). Victoire 59-14 et match facile.
Malheuresement la jeunesse d'antan n'est plus et les veilles blessures de guerre ressortent, une petite ellongation ne lui a pas permis d'enchaîner une deuxieme victoire 21-0 dimanche dernier contre Rakai (derby local). Une bonne prestation cependant durant la troisieme mi temps...
Aujourd'hui, il ne fait pas beau alors on va à la ville (Christchurch) pour voir une exposition sur les machines de Leonard de Vinci.
bises
jeudi 19 juin 2008
Au chaud pour l'hiver
Nous avons donc posé notre van à Methven (Mid Canterbury) ainsi que nos quelques bagages (kayak, skis, ballon de rugby et puis 2 ou 3 vêtements).
C'est chez Cathie et Marek, un couple super dynamique et très sympa, que nous passerons l'hiver au chaud et tout ça à 30 min des pistes de ski.
Nous sommes hébergés gratruitement en échange de 2 heures de travail par jour, trop bien.
Notre job consiste à faire les chambres de leur lodge et à les aider quand ils reçoivent des groupes.
Nous avons notre propre cuisine, une grande chambre avec salle de bain et même un dressing pour nos 3 vêtements qui se battent en duel !
Le lodge est super confortable : billard, sauna, jacouzzi, machine a pain (!!), etc. C'est vraiment au TOP on a vraiment du bol!
Il y a 15 chambres dans le lodge et 45 personnes max peuvent y coucher, ça nous fait donc du boulot principalement les WE.
Enfin bon nous verrons cela lorsque la saison aura vraiment commencé car le jour de l'ouverture de la station, il y avait seulement 3 personnes.
En attendant, on decouvre Methven et ses 1100 habitants ou plutot 5000 durant la saison de ski. Je (Laurent) suis allé m'entrainer avec l'équipe reserve de Methven et ca a l'air vraiment convivial et tranquil (pas de contact a l'entrainement).
Thérese doit se trouver un sport, peut-être le soccer... sans oublier le ski avec notre tout nouveau matos de competition:
Rossignol B83, fix diamir et SCARPA boots pour moi
Salomon Ten Eighty, fix Naxo et GARMONT boots pour Thérese
Un bemole c'est qu'on a pas encore Internet disponible au lodge mais on y travail...
bisous a tous, tout va pour le mieux et vivement les prochaines grosses chutes de neiges, les raclettes, les fondues suisses, etc.
C'est chez Cathie et Marek, un couple super dynamique et très sympa, que nous passerons l'hiver au chaud et tout ça à 30 min des pistes de ski.
Nous sommes hébergés gratruitement en échange de 2 heures de travail par jour, trop bien.
Notre job consiste à faire les chambres de leur lodge et à les aider quand ils reçoivent des groupes.
Nous avons notre propre cuisine, une grande chambre avec salle de bain et même un dressing pour nos 3 vêtements qui se battent en duel !
Le lodge est super confortable : billard, sauna, jacouzzi, machine a pain (!!), etc. C'est vraiment au TOP on a vraiment du bol!
Il y a 15 chambres dans le lodge et 45 personnes max peuvent y coucher, ça nous fait donc du boulot principalement les WE.
Enfin bon nous verrons cela lorsque la saison aura vraiment commencé car le jour de l'ouverture de la station, il y avait seulement 3 personnes.
En attendant, on decouvre Methven et ses 1100 habitants ou plutot 5000 durant la saison de ski. Je (Laurent) suis allé m'entrainer avec l'équipe reserve de Methven et ca a l'air vraiment convivial et tranquil (pas de contact a l'entrainement).
Thérese doit se trouver un sport, peut-être le soccer... sans oublier le ski avec notre tout nouveau matos de competition:
Rossignol B83, fix diamir et SCARPA boots pour moi
Salomon Ten Eighty, fix Naxo et GARMONT boots pour Thérese
Un bemole c'est qu'on a pas encore Internet disponible au lodge mais on y travail...
bisous a tous, tout va pour le mieux et vivement les prochaines grosses chutes de neiges, les raclettes, les fondues suisses, etc.
jeudi 12 juin 2008
GoSkiiiii Yiiiiaahhhh
Ca y est, on a trouve! On a passe avec reussite notre 1er entretien de wwoofer, on a eu un peu la pression avant de recevoir le coup de fil liberateur qui nous disait “oui on vous prend”...ca c'est juste pour faire croire qu'on a du stress et compatir aux vies des travailleurs fous, mais la concurrence n'etait pas lourde.
Merci encore pour vos commentaires, ca nous fait bien plaisir.
Bises
Bref, qu'est ce qu'on va donc faire alors? un mot suffit: ski. Et oui, en echange de 2h de boulot (tout ce merite) par jour dans un lodge pendant la saison de ski (de juin a octobre), nous avons le logement *** et le forfait de ski saison paye. Pourquoi se priver?
Nous serons donc saisonniers dans une station de ski, en y reflechissant, c est un peu comme un reve qui se realise?!...
En attendant notre 1er jour d'embauche, vendredi 13 (c'est bien ca), on se ballade vers Christchurch avec notre “Zoupeur Van” dans lequel on n'a meme pas froid la nuit!! et puis on teste aussi notre copain le kayak dans les eaux antartiquiennes: Picton-Queen's Charlotte et Akaroa (La peninsule des francais). C'est cool quoi! Sans oublier le match des All Blacks dans un pub enormous (Sam, on y a cru!) et toutes les sortes de bieres a gouter avec le vin.
Que dire d'autre, a part que ce pays a pour l'insant tout pour nous seduire: autochtones toujours de bonne humeur, sportifs, paysages encore mieux que dans Lord of the Rings, sentiers de rando avec des refuges partout, toilettes publiques super clean partout aussi (important en campervan).
Pour les curieux voici le lodge ou nous allons ""travailler"": www.breckenridgelodge.com, vous pourrez apprecier notre confort.
Merci encore pour vos commentaires, ca nous fait bien plaisir.
Bises
mardi 3 juin 2008
Sur les chapeaux de roues
Waoh !
It was so good ! Cette randonnée autour du Mt Holdsworth était vraiment superbe.
En résumé:
découverte du "BUSH" , les vues depuis les crêtes, les nuits dans des vrais refuges sans téléphériques, les ponts suspendus, les 3000 mètres de dénivelé positif, les soupes en poudre, les pates froides, le bois humide pour le feu, les carrés de chocolat, les cacahuètes et la bière, le GPS qui marche. Tout ça mélangé nous a permis de découvrir cette nature néo zéolandaise que nous attendions tant.
Vous pourrez apprécier les photos.
Marilyn et Rodney nous ont récupérés Samedi pour aller déguster les vins du Martinborough! Je crois bien que c'est le pinot noir qu'on préfère jusqu'à présent.
Dimanche et lundi (férié pour Queen's birthday) sont vites passés : ballade dans le sanctuaire animalier, visite de la South Coast, brunch et raclette au morbier, fourme et fromage à raclette (oui oui, on trouve des bons fromages ici et on profite d'enchainer 2 hivers !).
Aujourd'hui mardi 3 Juin, nous sommes nouveaux propriétaires d'un van équipé d'un kayak sur son toit !
On vous en dira plus par la suite... car il faut préparer le départ pour l'île du Sud jeudi prochain.
Bises à tous.
It was so good ! Cette randonnée autour du Mt Holdsworth était vraiment superbe.
En résumé:
découverte du "BUSH" , les vues depuis les crêtes, les nuits dans des vrais refuges sans téléphériques, les ponts suspendus, les 3000 mètres de dénivelé positif, les soupes en poudre, les pates froides, le bois humide pour le feu, les carrés de chocolat, les cacahuètes et la bière, le GPS qui marche. Tout ça mélangé nous a permis de découvrir cette nature néo zéolandaise que nous attendions tant.
Vous pourrez apprécier les photos.
Marilyn et Rodney nous ont récupérés Samedi pour aller déguster les vins du Martinborough! Je crois bien que c'est le pinot noir qu'on préfère jusqu'à présent.
Dimanche et lundi (férié pour Queen's birthday) sont vites passés : ballade dans le sanctuaire animalier, visite de la South Coast, brunch et raclette au morbier, fourme et fromage à raclette (oui oui, on trouve des bons fromages ici et on profite d'enchainer 2 hivers !).
Aujourd'hui mardi 3 Juin, nous sommes nouveaux propriétaires d'un van équipé d'un kayak sur son toit !
On vous en dira plus par la suite... car il faut préparer le départ pour l'île du Sud jeudi prochain.
Bises à tous.
mardi 27 mai 2008
1st Tramping
Nous partons pour 4 nuits de "Tramping", c'est comme cela qu'on nomme la randonnee en NZ.
Voici un extrait de la carte au 1:50 000
Le parcours devrait normalement etre :
Nuit 1 : Holdsworth Lodge
Nuit 2 : Powell Hut
Nuit 3 : Totara flats Hut
Nuit 4 : Waiohine Shelter
La derniere "Hut" (Refuge) n'est pas sur la carte c'est plus au Sud. Vous pouvez aller voir sur Google Earth c'est du cote de Carterton.
La meteo semble bonne, le GPS est sur mon poignet, les sacs avec les provisions sont prets, les batteries des appareils photos rechargees; c'est bon, on peut y aller !
De retour a la civilisation, Samedi ou dimanche...
Voici un extrait de la carte au 1:50 000
Le parcours devrait normalement etre :
Nuit 1 : Holdsworth Lodge
Nuit 2 : Powell Hut
Nuit 3 : Totara flats Hut
Nuit 4 : Waiohine Shelter
La derniere "Hut" (Refuge) n'est pas sur la carte c'est plus au Sud. Vous pouvez aller voir sur Google Earth c'est du cote de Carterton.
La meteo semble bonne, le GPS est sur mon poignet, les sacs avec les provisions sont prets, les batteries des appareils photos rechargees; c'est bon, on peut y aller !
De retour a la civilisation, Samedi ou dimanche...
samedi 24 mai 2008
Nature et Video
Maintenant que nous avons un peu de temps devant nous, voici un message inutile qui nous permet de vérifier que la publication de videos fonctionne correctement sur le blog et vous permettra également d'observer la fine et longue langue d'un bourdon (pour ma part c'était la premiere fois que j'en voyais une).
Avec du Miel ça aide !
Avec du Miel ça aide !
mercredi 21 mai 2008
Arrivés à bon port
ça y est, on y est finalement arrivé et sans retard dans notre planning s'il vous plait.
C'est sûrement parce que nous avions des hôtes qui nous attendaient, et ce malgré les 8 heures de retard du vol entre Auckland et Wellington à cause du brouillard.
Un grand merci à Marilyn et Rodney qui nous accueillent si gentillement et s'occupent de nous comme si on était leurs enfants (peut être parce que leurs 2 garçons sont en Australie et en France).
On est vraiment bien installé et il ne va pas falloir qu'on prenne des mauvaises habitudes, comme se laver tous les jours par exemple, boire du vin tous les soirs ou encore préchauffer notre lit avec leurs bien pratiques couvertures chauffantes !
C'est donc pour cela qu'on a pas tardé a trouver notre prochain compagnon de voyage, un superbe VAN : le Mitsubishi L300 de couleur blanche et super bien equipé. On vous en parlera par la suite, une fois qu'on l'aura recuperé autour du mardi 3 juin. On pense actuellement à une isolation pour éviter la condensation qui nous tombera sur le nez au petit matin des mois d'hiver qui arrivent (trisomer, liège, moquette,... vos conseils et votre experience sont bienvenus).
On essaye aussi de retrouver la forme en allant courrir tous les jours dans les collines derrière la où on habite (voir sur google "Crofton downs" au nord ouest de "Wellington"). Aujourd'hui c'était piscine pour récupérer un peu.
Autrement, à vos crayons car on a un nouveau numéro de téléphone portable pour communiquer par TEXTO. C'est le 0211242757 et c'est une carte pré payée Vodafone; alors on ne pourra pas s'appeller avec; vaut mieux utiliser Skype.
Prochaines nouvelles la semaine prochaine après notre excursion de quelques jours autour de Welly.
Bises.
C'est sûrement parce que nous avions des hôtes qui nous attendaient, et ce malgré les 8 heures de retard du vol entre Auckland et Wellington à cause du brouillard.
Un grand merci à Marilyn et Rodney qui nous accueillent si gentillement et s'occupent de nous comme si on était leurs enfants (peut être parce que leurs 2 garçons sont en Australie et en France).
On est vraiment bien installé et il ne va pas falloir qu'on prenne des mauvaises habitudes, comme se laver tous les jours par exemple, boire du vin tous les soirs ou encore préchauffer notre lit avec leurs bien pratiques couvertures chauffantes !
C'est donc pour cela qu'on a pas tardé a trouver notre prochain compagnon de voyage, un superbe VAN : le Mitsubishi L300 de couleur blanche et super bien equipé. On vous en parlera par la suite, une fois qu'on l'aura recuperé autour du mardi 3 juin. On pense actuellement à une isolation pour éviter la condensation qui nous tombera sur le nez au petit matin des mois d'hiver qui arrivent (trisomer, liège, moquette,... vos conseils et votre experience sont bienvenus).
On essaye aussi de retrouver la forme en allant courrir tous les jours dans les collines derrière la où on habite (voir sur google "Crofton downs" au nord ouest de "Wellington"). Aujourd'hui c'était piscine pour récupérer un peu.
Autrement, à vos crayons car on a un nouveau numéro de téléphone portable pour communiquer par TEXTO. C'est le 0211242757 et c'est une carte pré payée Vodafone; alors on ne pourra pas s'appeller avec; vaut mieux utiliser Skype.
Prochaines nouvelles la semaine prochaine après notre excursion de quelques jours autour de Welly.
Bises.
jeudi 15 mai 2008
Un dernier vol...
Nous y voila... on attend tranquilement a l aeroport d Hong kong, l avion qui nous conduira a notre derniere destination.
Qu avons nous fait depuis Sanya? c est bien simple: du Shopping, avec escale a Guangzhou pour les habits et Hong Kong pour le hitech. Nous sommes maintenant plus qu equipes! On a completement craque en achetant 2 PC (dont l eeepc tout petit tout leger...), un disc dur externe et pour couronner le tout une montre GpS. Fini les cybers cafes qui rament, a nous la liberte de tchater!
(Nous n aurons plus d excuses si nous ne donnons pas de nouvelles)
A part ca, on a bien hate d arriver a Wellington, le contraste avec ces deniers jours devrait etre brutal. Vivement un peu de verdue pour faire ce que nous n avons pas fait depuis longtemps: du sport!
En arrivant, on devrait retrouver Marylin qui nous accueille si gentillement. Rester quelques jours chez elle nous fera le plus grand bien pour preparer la suite...
Bises a tous!
PS: pas mal de nlles photos chargees, et oui c est ca le hi tech ;-)
Qu avons nous fait depuis Sanya? c est bien simple: du Shopping, avec escale a Guangzhou pour les habits et Hong Kong pour le hitech. Nous sommes maintenant plus qu equipes! On a completement craque en achetant 2 PC (dont l eeepc tout petit tout leger...), un disc dur externe et pour couronner le tout une montre GpS. Fini les cybers cafes qui rament, a nous la liberte de tchater!
(Nous n aurons plus d excuses si nous ne donnons pas de nouvelles)
A part ca, on a bien hate d arriver a Wellington, le contraste avec ces deniers jours devrait etre brutal. Vivement un peu de verdue pour faire ce que nous n avons pas fait depuis longtemps: du sport!
En arrivant, on devrait retrouver Marylin qui nous accueille si gentillement. Rester quelques jours chez elle nous fera le plus grand bien pour preparer la suite...
Bises a tous!
PS: pas mal de nlles photos chargees, et oui c est ca le hi tech ;-)
samedi 10 mai 2008
Remerciements pour vos commentaires
Un petit message pour vous remercier pour vos commentaires.
Ca fait vraiment plaisir et nous maintient l'envie de vous tenir aux nouvelles.
En parlant de news, on a vu en direct a la TV les Chinois en haut de l'Evrest avec la Flamme Olympique.
Ils nous etonnerons toujours ces Chinois.
Merci et continuez a nous faire partager vos commentaires.
Ca fait vraiment plaisir et nous maintient l'envie de vous tenir aux nouvelles.
En parlant de news, on a vu en direct a la TV les Chinois en haut de l'Evrest avec la Flamme Olympique.
Ils nous etonnerons toujours ces Chinois.
Merci et continuez a nous faire partager vos commentaires.
jeudi 8 mai 2008
Sanya
Depart le 6 mai, arrivee le 7 a Sanya.
On constate rapidemment que le bus couchette n a de lux que le nom et que les lits sont dimensionnes pour le chinois moyen. La nuit s annonce mouvementee, ou est donc notre train si confortable?! Tant pis, au moins on saura ce que c est.
Comme prevu, on n a donc pas trop dormi, surtout que la clim est tombee en panne (mieux vaut ca que le bus lui meme), on s est fait "reveiller" a 5h pour descendre du bus et monter sur le bateau. A ce moment la, les chinois nous ont une nouvelle fois etonnes, 8 de nos compagnons de bus se sont diriges vers une trappe accedant a la soute au lieu de sortir du bus...? On a pense que ca devait etre pour ne pas payer le passage en bateau, on les a vu sortir une fois en mer.
La mer etant tres calme, on a pu dormir encore une heure avant de debarquer sur l ile.
Nous voici enfin sur l ile, il faut reprendre le bus mais la clim ne marche toujours pas... ca devient critique car il fait vraiment chaud. On s arrete donc chez le "garagiste" qui repare tout ca en 2h.
Ouf! Les cocotiers, manguiers et papayers bordent la route, verdure a perte de vue... ca sent comme un air de deja vu sur un autre continent.
Le temps de reserver notre billet d avion (et oui l inconfort a ses limites...) pour Guangzhou lundi prochain, de trouver un petit hotel et nous plongeons enfin dans la mer! ca c est les vacances!
Par contre, on est vraiment tres surpris car tout est ecrit en russe, meme dans les restos les cartes sont d abord doublees en russe plutot qu en anglais. Les chinois essaient de nous sortir des mots, on se croirait retourner quelques semaines en arriere. C est completement fou.
Aujourd hui ( 9 mai) on vient de faire une sortie kayak, tres sympa mais rassurez vous ca vaut qu en meme pas la Corse ou le Frioul. Les chinois etaient completement etonnes de nous voir pagayer alors qu il existe des moteurs pour rendre la vie moins fatigante...
Demain on part en mob' visiter les sources chaudes.
Bises,
On constate rapidemment que le bus couchette n a de lux que le nom et que les lits sont dimensionnes pour le chinois moyen. La nuit s annonce mouvementee, ou est donc notre train si confortable?! Tant pis, au moins on saura ce que c est.
Comme prevu, on n a donc pas trop dormi, surtout que la clim est tombee en panne (mieux vaut ca que le bus lui meme), on s est fait "reveiller" a 5h pour descendre du bus et monter sur le bateau. A ce moment la, les chinois nous ont une nouvelle fois etonnes, 8 de nos compagnons de bus se sont diriges vers une trappe accedant a la soute au lieu de sortir du bus...? On a pense que ca devait etre pour ne pas payer le passage en bateau, on les a vu sortir une fois en mer.
La mer etant tres calme, on a pu dormir encore une heure avant de debarquer sur l ile.
Nous voici enfin sur l ile, il faut reprendre le bus mais la clim ne marche toujours pas... ca devient critique car il fait vraiment chaud. On s arrete donc chez le "garagiste" qui repare tout ca en 2h.
Ouf! Les cocotiers, manguiers et papayers bordent la route, verdure a perte de vue... ca sent comme un air de deja vu sur un autre continent.
Le temps de reserver notre billet d avion (et oui l inconfort a ses limites...) pour Guangzhou lundi prochain, de trouver un petit hotel et nous plongeons enfin dans la mer! ca c est les vacances!
Par contre, on est vraiment tres surpris car tout est ecrit en russe, meme dans les restos les cartes sont d abord doublees en russe plutot qu en anglais. Les chinois essaient de nous sortir des mots, on se croirait retourner quelques semaines en arriere. C est completement fou.
Aujourd hui ( 9 mai) on vient de faire une sortie kayak, tres sympa mais rassurez vous ca vaut qu en meme pas la Corse ou le Frioul. Les chinois etaient completement etonnes de nous voir pagayer alors qu il existe des moteurs pour rendre la vie moins fatigante...
Demain on part en mob' visiter les sources chaudes.
Bises,
Yangshuo
Partis le samedi 3 mai de Beijing, direction le coin paradisiaque de Yangshuo.
C est avec un peu d emotion que nous montons dans le train sans notre joyeux compagnon (Yo, tu nous a quand meme manque! le ''trou d uc'' a 2, ca marche pas...)
La pluie est la pour nous accueillir, normal le mois de mai c est la saison des pluies... mais comme il fait chaud ca va. En tout cas, on regrette pas notre choix, les paysages sont vraiment magnifiques avec ces pains de sucre verdoyants. On est aussi bien surpris par le nombre de touristes qui, comme nous, se font alpaguer a tous les coins de rues par des guides locaux proposant tous le meme tour.
La petite ville est tres agreable et on passe une bien bonne soiree avec des francais (from Paris) rencontres a notre hotel, eux, il font la Chine en Express et reparte a Xian le lendemain.Nous leur souhaitons une bonne fin de parcours et surtout un bon voyage au Bresil cet ete!
Nous prenons quand meme un guide pour faire du VTT, le lendemain, car on pensait qu il nous ferait un peu sortir des sentiers battus, ce qu il n a pas vraiment fait mais c etait bien qu en meme. On a vu un Hot Dog a taille reelle, rien que pour ca, ca valait le detour... Nous avons aussi refuse le dog-gigot cru que l on nous proposait.
Bref apres tout ca, on decide de partir vers le Soleil, on prend donc des billets pour car-couchette-de-lux direction Sanya, c est une ile au sud bien prisee par les chinois pour la meme raison que la cote d azur en France. A nous la plage et les cocotiers!
La suite bientot...
Bises a tous,
Ps: on galere un peu a mettre les photos a jour...patience
C est avec un peu d emotion que nous montons dans le train sans notre joyeux compagnon (Yo, tu nous a quand meme manque! le ''trou d uc'' a 2, ca marche pas...)
La pluie est la pour nous accueillir, normal le mois de mai c est la saison des pluies... mais comme il fait chaud ca va. En tout cas, on regrette pas notre choix, les paysages sont vraiment magnifiques avec ces pains de sucre verdoyants. On est aussi bien surpris par le nombre de touristes qui, comme nous, se font alpaguer a tous les coins de rues par des guides locaux proposant tous le meme tour.
La petite ville est tres agreable et on passe une bien bonne soiree avec des francais (from Paris) rencontres a notre hotel, eux, il font la Chine en Express et reparte a Xian le lendemain.Nous leur souhaitons une bonne fin de parcours et surtout un bon voyage au Bresil cet ete!
Nous prenons quand meme un guide pour faire du VTT, le lendemain, car on pensait qu il nous ferait un peu sortir des sentiers battus, ce qu il n a pas vraiment fait mais c etait bien qu en meme. On a vu un Hot Dog a taille reelle, rien que pour ca, ca valait le detour... Nous avons aussi refuse le dog-gigot cru que l on nous proposait.
Bref apres tout ca, on decide de partir vers le Soleil, on prend donc des billets pour car-couchette-de-lux direction Sanya, c est une ile au sud bien prisee par les chinois pour la meme raison que la cote d azur en France. A nous la plage et les cocotiers!
La suite bientot...
Bises a tous,
Ps: on galere un peu a mettre les photos a jour...patience
mardi 6 mai 2008
Beijin Acte II
Dernier jour complet a 3 avant le depart de Johann.
On part en ballade du cote du Temple du Lama. Nous preferons fuire les nombreux touristes Occidentaux et Chinois (avec leurs casquettes rouges) et nous perdre encore une fois dans les Hutongs. Petit expresso (assez rare ici, ca fait du bien) et nous voila motives pour affronter la foule de la grande rue commercante de Beijing.
On tombe sur le quartier ou l'on peut manger des brochettes de scorpion. On prefere une bonne noix de coco.
Enfin la place Tien Anmen (la plus grande du monde certainement) ou se trouve le mausole de Mao (comme sur la place rouge avec celui de Lenine).
Un peu de shopping pour le mariage du lendemain et achat des billets de train pour TT et moi direction Yangshuo (en passant par Guilin).
Laurent nous rejoins pour le spectacle d'accrobaties chinoises. On se pose la question si certains iront aux JO pour la GRS car nous sommes completement bluffes et impressionnes surtout que 15 minutes apres la fin du spectacle les voila tous dans le bus.
Petit Boui Boui familial ou l'on mange comme des rois pour 20 Yuan par personne (environ 2 euros) avec les bieres s'il vous plait.
Le lendemain Johann par en avion, 24 heures pour rentrer a Saint Etienne, bon courage. TT et moi on va au mariage d'une amie de Stephanie qui est sa temoin. C'est assez simple comme ceremonie mais qu'est-ce-que les maries picolent. La tradition veut qu'ils soient saoul avant 14h.
On s'echappe de cette beuverie a l'alcool de riz pour aller dans le quartier d'art moderne. Super ambiance.
Apres les brochettes du soir, on va se faire masser. 80 minutes de detente ou de souffrance, on ne sait pas trop tellement les filles ont une forte poigne, surtout lorsqu'elles enfoncent leur pouce dans la voute plantaire.
On sort vides et faisons nos sacs pour le depart matinal du lendemain et nos 27h de train pour Guilin.
Beijing c'est fini, c'etait super, merci encore a Stephanie et Laurent.
On part en ballade du cote du Temple du Lama. Nous preferons fuire les nombreux touristes Occidentaux et Chinois (avec leurs casquettes rouges) et nous perdre encore une fois dans les Hutongs. Petit expresso (assez rare ici, ca fait du bien) et nous voila motives pour affronter la foule de la grande rue commercante de Beijing.
On tombe sur le quartier ou l'on peut manger des brochettes de scorpion. On prefere une bonne noix de coco.
Enfin la place Tien Anmen (la plus grande du monde certainement) ou se trouve le mausole de Mao (comme sur la place rouge avec celui de Lenine).
Un peu de shopping pour le mariage du lendemain et achat des billets de train pour TT et moi direction Yangshuo (en passant par Guilin).
Laurent nous rejoins pour le spectacle d'accrobaties chinoises. On se pose la question si certains iront aux JO pour la GRS car nous sommes completement bluffes et impressionnes surtout que 15 minutes apres la fin du spectacle les voila tous dans le bus.
Petit Boui Boui familial ou l'on mange comme des rois pour 20 Yuan par personne (environ 2 euros) avec les bieres s'il vous plait.
Le lendemain Johann par en avion, 24 heures pour rentrer a Saint Etienne, bon courage. TT et moi on va au mariage d'une amie de Stephanie qui est sa temoin. C'est assez simple comme ceremonie mais qu'est-ce-que les maries picolent. La tradition veut qu'ils soient saoul avant 14h.
On s'echappe de cette beuverie a l'alcool de riz pour aller dans le quartier d'art moderne. Super ambiance.
Apres les brochettes du soir, on va se faire masser. 80 minutes de detente ou de souffrance, on ne sait pas trop tellement les filles ont une forte poigne, surtout lorsqu'elles enfoncent leur pouce dans la voute plantaire.
On sort vides et faisons nos sacs pour le depart matinal du lendemain et nos 27h de train pour Guilin.
Beijing c'est fini, c'etait super, merci encore a Stephanie et Laurent.
lundi 5 mai 2008
Visite Muraille
Partis a 07h30 de l appart, nous pensions avoir vu large pour le depart du bus a 09h00. C etait sans compter sur les bouchons du perif et sur notre taxi qui rate la sortie... Bref, bus rate. Laurent et Yo, comme bons francais qui se respectent en voyage, ont alors essaye de negocie pour ne pa repayer le billet(qui avait ete reserve la veille), resultat: 1/2 tarif, ils sont vraiment sympas ces chinois!
Apres 3h30 de bus+dej+20min de bus+ achat picnic, nous voila au pied de la muraille, il faut encore payer quelquels kopecs, a non ici c est les Yuan, pour avoir le droit a une bonne grimpette sur un mur. Tres joli!
Le soir tombant, il nous faut un endroit pour planter la tente. Pas facile, il n y a que des cailloux.
Bon la je coupe court au message, car c est ingerable ds le cyber...ils ont mis la music a fond avec du brouillard...on arrete tout et on va manger! on a du retard ds notre recit (sans parler des photos) mais on fera un resume rapide plus tard.
A bientot donc,
Apres 3h30 de bus+dej+20min de bus+ achat picnic, nous voila au pied de la muraille, il faut encore payer quelquels kopecs, a non ici c est les Yuan, pour avoir le droit a une bonne grimpette sur un mur. Tres joli!
Le soir tombant, il nous faut un endroit pour planter la tente. Pas facile, il n y a que des cailloux.
Bon la je coupe court au message, car c est ingerable ds le cyber...ils ont mis la music a fond avec du brouillard...on arrete tout et on va manger! on a du retard ds notre recit (sans parler des photos) mais on fera un resume rapide plus tard.
A bientot donc,
Beijing Acte I
A peine debarque a Beijing a 7h30 du matin, depuis Jining, nous avons file a la cite interdite. Surprenante motivation car nous pu remarquer que nous n'etions pas tres fort en visite de musees. Je crois en fait que nous preferons les petites rues typiques et non touristiques. Elles sont nombreuses et appelees Hutongs ici a Beijing.
Sortis de la cite interdite, apres une bonne biere fraiche dans le parc la surplombant, nous sommes donc alles nous perdre dans ces Hutongs accompagne de notre Hote Laurent.
En rentrant chez Laurent, on passe devant le site olympique ou tout est presque fini. Magnifique stade, enorme sans paraitre trop imposant et ne parlons pas de la piscine tres design (voir les photos).
Une fois installes comme des coqs en patte (les Chinois les mangent les pattes de poulet...) dans l'appartement de Stephanie et Laurent, nous sommes alles gouter la specialite Pekinoise : le canard Laque. Tres bon, on vous le conseil la prochaine fois que vous allez au Chinois du coin mais surtout demandez le entier.
Superbe 1er jour et tres bonne impression de la capitale de ce pays de 1,4 milliard d'habitants.
2eme jour moins efficace mais il faut quand meme dire que se faire comprendre ca n'est vraiment pas facile et5 heures 'etaient pas de trop pour trouver la bonne gare routiere et acheter nos billets de bus pour Shanhaiguan, destination du lendemain.
La journee avait cependant tres bien debutee avec la visite du magnifique Palais d'ete lieu de repos de l'empereur. Immense parc avec de nombreux batiments joliement decores.
Le soir on rencontre Stephanie la copine de Laurent qui est Chinoise autour d'une fondue Chinoise. Obligation de gouter a l'alcool de riz local (52 degres tout de meme et qui sent le white spirit).
Gros dodo pour etre en forme pour la visite de la grande muraille.
Sortis de la cite interdite, apres une bonne biere fraiche dans le parc la surplombant, nous sommes donc alles nous perdre dans ces Hutongs accompagne de notre Hote Laurent.
En rentrant chez Laurent, on passe devant le site olympique ou tout est presque fini. Magnifique stade, enorme sans paraitre trop imposant et ne parlons pas de la piscine tres design (voir les photos).
Une fois installes comme des coqs en patte (les Chinois les mangent les pattes de poulet...) dans l'appartement de Stephanie et Laurent, nous sommes alles gouter la specialite Pekinoise : le canard Laque. Tres bon, on vous le conseil la prochaine fois que vous allez au Chinois du coin mais surtout demandez le entier.
Superbe 1er jour et tres bonne impression de la capitale de ce pays de 1,4 milliard d'habitants.
2eme jour moins efficace mais il faut quand meme dire que se faire comprendre ca n'est vraiment pas facile et5 heures 'etaient pas de trop pour trouver la bonne gare routiere et acheter nos billets de bus pour Shanhaiguan, destination du lendemain.
La journee avait cependant tres bien debutee avec la visite du magnifique Palais d'ete lieu de repos de l'empereur. Immense parc avec de nombreux batiments joliement decores.
Le soir on rencontre Stephanie la copine de Laurent qui est Chinoise autour d'une fondue Chinoise. Obligation de gouter a l'alcool de riz local (52 degres tout de meme et qui sent le white spirit).
Gros dodo pour etre en forme pour la visite de la grande muraille.
vendredi 2 mai 2008
Welcome to Beijing
Nous voila a Beijing depuis dimanche matin ou nous avons ete accueillis commes des rois par Stephanie et Laurent. En comparaison a nos auberges de jeunesse habituelles ou les couchettes dures du train, leur appartement a 300 metres du nouveau stade olympique est synonyme d hotel 5 etoiles.
Un grand merci a eux deux.
Le depart d Oulan Bator s est fait finalement fait avec Johann qui ne voulait pas nous quitter en si bon chemin. Du coup nous sommes parti vendredi soir en train apres avoir rencontre Tomorew un tres gentil Mongole qui nous a appris pas mal sur la vie la bas et meme la vie nocturne.
Le passage de la frontiere etait beacoup plus simple que chez les Russes, mais il a quand meme fallu changer les boggies du train (avec les passagers toujours dans le train).
On vous racontra nos aventures a Beijing dans un prochain message car tout de suite, il faut qu on parte a un mariage Chinois.
Johann rentre en France puis a Belfast aujourd hui et nous partons demain (samedi 3 Mai) pour Yangshuo (montagnes sur les billets de 20 yuans).
Un grand merci a eux deux.
Le depart d Oulan Bator s est fait finalement fait avec Johann qui ne voulait pas nous quitter en si bon chemin. Du coup nous sommes parti vendredi soir en train apres avoir rencontre Tomorew un tres gentil Mongole qui nous a appris pas mal sur la vie la bas et meme la vie nocturne.
Le passage de la frontiere etait beacoup plus simple que chez les Russes, mais il a quand meme fallu changer les boggies du train (avec les passagers toujours dans le train).
On vous racontra nos aventures a Beijing dans un prochain message car tout de suite, il faut qu on parte a un mariage Chinois.
Johann rentre en France puis a Belfast aujourd hui et nous partons demain (samedi 3 Mai) pour Yangshuo (montagnes sur les billets de 20 yuans).
mercredi 23 avril 2008
Oulan Bator et parc Gorkhi Terelj
A nous la Mongolie,
Nous sommes arrives au petit matin a la gare d'Oulan Bator apres avoir attendu plus de
10 heures a la frontiere Russe-Mongolie (9 heures cote Russie et 1 heure cote Mongolie).
Des la sortie du train les differents tours operateurs nous ont saute dessus, vu le manque de touristes en cette saison, cela parait legitime.
Nos esprits pas trop reveilles ont prefere attendre un cafe (en poudre et trop sucre bien entendu) avant de decider avec qui partir. Une agence francaise, specialisee dans les chiens de traineaux nous a propose le meilleur sejour en dehors d Oulan Bator. Nous revenons donc tout juste de 3 jours en Ger dans le parc national de Gorkhi Terelj.
Vraiment sublime et la vie sous la Yourt tres sympa quand le poele est en marche sinon faut pas etre frileux.
6 heures de cheval et une randonnee de 8 heures ont ete suffisant pour avoir de bonnes courbatures. Ca fait du bien de faire du sport et ce matin la salutation au soleil dirigee par Johann n' etait pas de trop (sorte de reveil musculaire a base d'etirements).
Les gens sur place ne vivent vraiment pas de grand chose et tout est tourne autour de l'elevage des 5 Tetes (vache, chevre, monton, cheval et chameau).
Notre Guide Patbayar arrivait plus ou moins a nous comprendre avec des dessins.
Autant en Russe, notre vocabulaire atteignait une dizaine de mots, mais le mongol, meme avec le guide de conversation, c est vraiment difficile.
Demain, musees et temple a Oulan Bator et puis on pense arriver a Pekin autour de samedi 26/04 ou dimanche.
On ne sait toujours pas si Johann reste avec nous ou s'il rentre en urgence a Marseille pour passer un entretretien.
bises a tous
Nous sommes arrives au petit matin a la gare d'Oulan Bator apres avoir attendu plus de
10 heures a la frontiere Russe-Mongolie (9 heures cote Russie et 1 heure cote Mongolie).
Des la sortie du train les differents tours operateurs nous ont saute dessus, vu le manque de touristes en cette saison, cela parait legitime.
Nos esprits pas trop reveilles ont prefere attendre un cafe (en poudre et trop sucre bien entendu) avant de decider avec qui partir. Une agence francaise, specialisee dans les chiens de traineaux nous a propose le meilleur sejour en dehors d Oulan Bator. Nous revenons donc tout juste de 3 jours en Ger dans le parc national de Gorkhi Terelj.
Vraiment sublime et la vie sous la Yourt tres sympa quand le poele est en marche sinon faut pas etre frileux.
6 heures de cheval et une randonnee de 8 heures ont ete suffisant pour avoir de bonnes courbatures. Ca fait du bien de faire du sport et ce matin la salutation au soleil dirigee par Johann n' etait pas de trop (sorte de reveil musculaire a base d'etirements).
Les gens sur place ne vivent vraiment pas de grand chose et tout est tourne autour de l'elevage des 5 Tetes (vache, chevre, monton, cheval et chameau).
Notre Guide Patbayar arrivait plus ou moins a nous comprendre avec des dessins.
Autant en Russe, notre vocabulaire atteignait une dizaine de mots, mais le mongol, meme avec le guide de conversation, c est vraiment difficile.
Demain, musees et temple a Oulan Bator et puis on pense arriver a Pekin autour de samedi 26/04 ou dimanche.
On ne sait toujours pas si Johann reste avec nous ou s'il rentre en urgence a Marseille pour passer un entretretien.
bises a tous
vendredi 18 avril 2008
Arshan et Oulan Oude
Ouf, nous sommes finalement arrives a Oulan Oude avec une nuit d avance sur notre planning (planning initial qui ne prevoyait pas de s arreter a Oulan Oude et Arsan !).
Le trajet d environ 500 km entre Arshan et Oulan Oude n a pas ete aussi simple que prevu malgre avoir ete accompagne ou plutot couve par Alexander un Bouriyate local.
12 heures de trajet en 4x4 puis taxi puis mini bus n etaient pas de trop sur ces routes difficiles de Russie. On comprend mieux le terme montagnes Russes.
Arshan c etait super, avec leur eau magique a base de souffre nous vivrons plus longtemps d apres les habitants locaux.
Cette station thermale etait vraiment appaisante.
2 jours a Oulan Oude capitale de la republique de Buryatie et nous partons demain en train pour Oulan Bator.
Ici c est presque la mongolie car le type des gens est vraiment asiatique.
L influence europenne c est vraiment fini maintenant.
bises a tous
les photos sont sur :
http://picasaweb.google.ru/laurent.dunhill
Le trajet d environ 500 km entre Arshan et Oulan Oude n a pas ete aussi simple que prevu malgre avoir ete accompagne ou plutot couve par Alexander un Bouriyate local.
12 heures de trajet en 4x4 puis taxi puis mini bus n etaient pas de trop sur ces routes difficiles de Russie. On comprend mieux le terme montagnes Russes.
Arshan c etait super, avec leur eau magique a base de souffre nous vivrons plus longtemps d apres les habitants locaux.
Cette station thermale etait vraiment appaisante.
2 jours a Oulan Oude capitale de la republique de Buryatie et nous partons demain en train pour Oulan Bator.
Ici c est presque la mongolie car le type des gens est vraiment asiatique.
L influence europenne c est vraiment fini maintenant.
bises a tous
les photos sont sur :
http://picasaweb.google.ru/laurent.dunhill
mardi 15 avril 2008
Transsiberien, Irkurtsk et Baikal
Coucou,
Nous voila sortis du train depuis un jour! On n a pas vu passer ces 4 jours non stop dans notre wagon. Notre planning etait vraiment tres rempli, on n a meme pas eu le temps d ouvrir un livre, a peine le temps de se laver pour certains. Bref, notre vie a ete rythmee par les stops plus ou moins frequents et surtout par les nombreuses rencontres qui en decoulaient (karate kid, jeunes de provinces, grosses baleines, bebes, chien avec une couche).
Hier, on est donc arrives a Irkutsk, accueillis par une amie d une etudiante qu on a rencontre dans le train et qui parle le francais. Elle nous a trouve une logement de luxe et pas chere et nous a beaucoup bien aides pour comprendre que le mois d avril au Baikal, il n y a pas grand chose a faire.
Demain, nous partons donc pour Archan voir les peuplade du coin.
Voila pour les news rapides car l internet va bientot ferme.
Bises
Nous voila sortis du train depuis un jour! On n a pas vu passer ces 4 jours non stop dans notre wagon. Notre planning etait vraiment tres rempli, on n a meme pas eu le temps d ouvrir un livre, a peine le temps de se laver pour certains. Bref, notre vie a ete rythmee par les stops plus ou moins frequents et surtout par les nombreuses rencontres qui en decoulaient (karate kid, jeunes de provinces, grosses baleines, bebes, chien avec une couche).
Hier, on est donc arrives a Irkutsk, accueillis par une amie d une etudiante qu on a rencontre dans le train et qui parle le francais. Elle nous a trouve une logement de luxe et pas chere et nous a beaucoup bien aides pour comprendre que le mois d avril au Baikal, il n y a pas grand chose a faire.
Demain, nous partons donc pour Archan voir les peuplade du coin.
Voila pour les news rapides car l internet va bientot ferme.
Bises
jeudi 10 avril 2008
2 Nuits à Moscow
Salut,
bien arrivé à Moscow et sans surprise à la douane avec les militaires Russes, un poil rigides. Les caissières c'est encore pire !
On ne s'est pas enregistré officiellement (obligatoire à tout passage dans une ville Russe), car ça coûte 600 roubles par personne (18 euros) et on est resté moins de 3 jours...
La place rouge c'est Eurodisney (voir photos). On n'a pas rencontré Mickey mais plutôt de gros buveurs de Vodka, surtout Andrei à l'auberge de jeunesse qui décole tous les matins avec 2 shots !
Nous, on reste sur la bière....
Ce soir direction Irkutsk pour 4 jours et 4 nuits de train ! On s'est débrouillé comme des chefs pour acheter nos billets de train à la gare. Presque bilingue en 2 jours !!!! :) vive la langue des signes !
Bref, tout va bien.
bien arrivé à Moscow et sans surprise à la douane avec les militaires Russes, un poil rigides. Les caissières c'est encore pire !
On ne s'est pas enregistré officiellement (obligatoire à tout passage dans une ville Russe), car ça coûte 600 roubles par personne (18 euros) et on est resté moins de 3 jours...
La place rouge c'est Eurodisney (voir photos). On n'a pas rencontré Mickey mais plutôt de gros buveurs de Vodka, surtout Andrei à l'auberge de jeunesse qui décole tous les matins avec 2 shots !
Nous, on reste sur la bière....
Ce soir direction Irkutsk pour 4 jours et 4 nuits de train ! On s'est débrouillé comme des chefs pour acheter nos billets de train à la gare. Presque bilingue en 2 jours !!!! :) vive la langue des signes !
Bref, tout va bien.
dimanche 9 mars 2008
Trajet du voyage
En route Simone !
Voici une idée du trajet qui nous aménera aux antipodes aux cotés de nos amis Kiwis !
Voici une idée du trajet qui nous aménera aux antipodes aux cotés de nos amis Kiwis !
Sérieusement, vous ne pensiez tout de même pas qu'on prendrait le risque de se retrouver la tête à l'envers en moins de 36 heures sans prendre le temps de découvir un bout de la Russie, de la Mongolie et de la Chine ?
Cliquez pour agrandir !
samedi 1 mars 2008
Dates clees
Resume des dates de notre voyage:
Depart: 08 avril 2008 pour Moscou
Train jusqu'a Hong Kong
Arrivee en NZ: 16 mai 2008
Voyage en NZ jusqu'a debut fevrier 2009
15 jours en Oregon sur la route du retour
Prevision de rentree en France: 1er mars 2009
Retour au boulot a Lyon en attendant de connaitre la suite.
Depart: 08 avril 2008 pour Moscou
Train jusqu'a Hong Kong
Arrivee en NZ: 16 mai 2008
Voyage en NZ jusqu'a debut fevrier 2009
15 jours en Oregon sur la route du retour
Prevision de rentree en France: 1er mars 2009
Retour au boulot a Lyon en attendant de connaitre la suite.
Un 3ème larron !
Nous serons trois jusqu'à Pékin voire Hong Kong !
C'est à Belfast que nous avons parlé de projet à notre futur co-voyageur ! Ca tombait bien car son post-doc en Irlande se terminait fin mars et comme à son habitude il n'a pas laissé passer une occasion comme celle là de visiter une autre partie du monde !
Bon alors qui c'est ? Pour ceux qui le ne reconnaitront pas sur la photo c'est le Johann (Yo), le vieux copain d'athlé de Tété (appelé aussi l'homme grille durant certaines soirées Lyonnaises).
Bon c'est vrai en le voyant sur la photo, il a pas l'air très dynamique mais détrompez-vous avec lui c'est certain qu'on s'ennuiera pas !
Yo, c'est un gars comme ça, super débrouillard et Docteur en science s'il vous plaît ! D'accord on ne sait pas à quoi sert sa thèse sur le mouvement du corps humain mais ce qui est sûr c'est que nous sommes super contents qu'il nous accompagne dans cette aventure jusqu'en chine.
C'est à Belfast que nous avons parlé de projet à notre futur co-voyageur ! Ca tombait bien car son post-doc en Irlande se terminait fin mars et comme à son habitude il n'a pas laissé passer une occasion comme celle là de visiter une autre partie du monde !
Bon alors qui c'est ? Pour ceux qui le ne reconnaitront pas sur la photo c'est le Johann (Yo), le vieux copain d'athlé de Tété (appelé aussi l'homme grille durant certaines soirées Lyonnaises).
Bon c'est vrai en le voyant sur la photo, il a pas l'air très dynamique mais détrompez-vous avec lui c'est certain qu'on s'ennuiera pas !
Yo, c'est un gars comme ça, super débrouillard et Docteur en science s'il vous plaît ! D'accord on ne sait pas à quoi sert sa thèse sur le mouvement du corps humain mais ce qui est sûr c'est que nous sommes super contents qu'il nous accompagne dans cette aventure jusqu'en chine.
mercredi 30 janvier 2008
Présentation du Blog
Salut les amis,
Tété et Lolo vous souhaitent la bienvenue sur notre Blog !
Et bah oui, on a fait un Blog ! C'est donc par cette page internet que nous avons décidé de partager l'aventure avec vous.
Ce blog a pour objectif de vous faire le récit de nos aventures pendant cette année sabbatique que nous allons passer la tête à l'envers en Nouvelle Zélande.
Nous attendons donc de vous que vous soyez de fidèles groupies à l'affût de tout nouveau message ! Sans blaguer, je crois que c'est plutôt Tété et moi qui serons à l'affût de vos commentaires; alors à vos plumes et pas de censure !
Il vous plait le design ? Faites vos commentaires sur ce post, du genre : les images ne s'affichent pas, la taille de la police est trop petite, ça rentre pas dans l'écran, comment on fait pour bouger le mulot et voir le bas de la page....
Pour commencer une petite image de test : (trouvée complètement par hasard n'est-ce pas lolo ?)
Tété et Lolo vous souhaitent la bienvenue sur notre Blog !
Et bah oui, on a fait un Blog ! C'est donc par cette page internet que nous avons décidé de partager l'aventure avec vous.
Ce blog a pour objectif de vous faire le récit de nos aventures pendant cette année sabbatique que nous allons passer la tête à l'envers en Nouvelle Zélande.
Nous attendons donc de vous que vous soyez de fidèles groupies à l'affût de tout nouveau message ! Sans blaguer, je crois que c'est plutôt Tété et moi qui serons à l'affût de vos commentaires; alors à vos plumes et pas de censure !
Il vous plait le design ? Faites vos commentaires sur ce post, du genre : les images ne s'affichent pas, la taille de la police est trop petite, ça rentre pas dans l'écran, comment on fait pour bouger le mulot et voir le bas de la page....
Pour commencer une petite image de test : (trouvée complètement par hasard n'est-ce pas lolo ?)
bientôt la suite....
Inscription à :
Articles (Atom)